Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ونظرا لتصاعد المشاعر القومية المناهضة للحكومات في العديد من البلدان، يجب أن تكون المؤسسات الدولية أكثر انفتاحا على المجتمع الدولي الذي من المفترض الاستجابة له وخدمته.
German[de]
Angesichts starker Ressentiments gegen das Establishment und sogar nationalistischer Tendenzen in vielen Ländern, müssen internationale Institutionen der globalen Öffentlichkeit, der sie dienen sollen, offener – und zugänglicher – gegenübertreten.
English[en]
Given strong anti-establishment and even nationalist sentiment in many countries, international institutions must also be more open with – and responsive to – the global public that they are supposed to serve.
Spanish[es]
Dado el fuerte sentimiento antisistema e incluso nacionalista que existe en muchas naciones, las instituciones internacionales también deben estar más abiertas y tener una mayor capacidad de respuesta al público global al que se supone prestan sus servicios.
French[fr]
Etant donné la montée des nationalismes et de l'hostilité à l'establishment dans nombre de pays, elles doivent être davantage à l'écoute de l'opinion publique.
Russian[ru]
На фоне сильного недовольства элитами и даже националистических настроений во многих странах международным организациям следует стать более открытыми (и подотчётными) для глобального общества, которому они призваны служить.
Chinese[zh]
鉴于许多国家中涌现出大量反建制甚至民族主义情绪,国际机构也必须对他们致力于服务的全球公众持有更加开放(和殷切)的态度。