Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilken betydning vil den nederlandske udenrigsministers opfattelse af, at den planlagte landskamp mellem Nederlandene og Nigeria vil bryde EU's sportsboykot, ifoelge Kommissionen faa for kampen mellem Tyskland og Nigeria den 22. april 1998 i Koeln?
German[de]
Wie bewertet die Europäische Kommission die Beurteilung des niederländischen Aussenministers, daß das geplante Fußballspiel zwischen den Niederlanden und Nigeria den Sportboykott der EU breche mit Blick auf das Fußballspiel Deutschland-Nigeria am 22. April 1998 in Köln?
Greek[el]
Πώς αξιολογεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την κρίση του Ολλανδού Υπουργού Εξωτερικών, ότι ο σχεδιαζόμενος ποδοσφαιρικός αγώνας μεταξύ της Ολλανδίας και της Νιγηρίας παραβιάζει το αθλητικό μποϋκοτάζ της ΕΕ σε συνδυασμό με τον ποδοσφαιρικό αγώνα μεταξύ της Γερμανίας-Νιγηρίας στις 22 Απριλίου 1998 στην Κολωνία;
English[en]
What is the European Commission's assessment of the Netherlands Foreign Minister's view that the scheduled football match between the Netherlands and Nigeria would breach the EU's sports boycott, given that Germany is due to play Nigeria in Cologne on 22 April 1998?
Spanish[es]
¿Cómo valora la Comisión, en relación con el próximo partido de fútbol que celebrarán Alemania y Nigeria el 22 de abril de 1998 en Colonia, el juicio del Ministro neerlandés de Asuntos Exteriores en el sentido de que el proyectado partido de fútbol entre los Países Bajos y Nigeria rompe el boicoteo deportivo de la UE?
Finnish[fi]
Ottaen huomioon Alankomaiden ulkoministerin lausuman, jonka mukaan suunniteltu Alankomaiden ja Nigerian välinen jalkapallo-ottelu olisi vastoin EU:n asettamaa urheiluboikottia, mitä mieltä komissio on Kölnissä 28. huhtikuuta 1998 järjestettävästä Saksan ja Nigerian välisestä jalkapallo-ottelusta?
French[fr]
Compte tenu de la rencontre de football Allemagne-Nigeria qui doit se tenir le 22 avril 1998 à Cologne, que pense-t-elle du jugement porté par le ministre néerlandais des affaires étrangères, selon lequel le match prévu entre les Pays-Bas et le Nigeria constitue une infraction au boycott sportif de l'UE?
Italian[it]
Come valuta la Commissione il giudizio che avrebbe dato il Ministro degli esteri dei Paesi Bassi, secondo cui il previsto incontro di calcio tra Olanda e Nigeria violerebbe l'embargo in campo sportivo decretato dalla UE, alla luce della partita Germania-Nigeria che si disputerà a Colonia il 22 aprile 1998?
Dutch[nl]
Wat is, mede met het oog op de op 22 april 1998 in Keulen plaatsvindende voetbalinterland Duitsland-Nigeria, het standpunt van de Europese Commissie inzake de uitspraak van de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, volgens welke de tussen Nederland en Nigeria geplande voetbalinterland in strijd is met de sportboycot van de EU?
Portuguese[pt]
Qual é o ponto de vista da Comissão sobre a afirmação do ministro neerlandês dos Negócios Estrangeiros, segundo a qual o jogo de futebol entre os Países Baixos e a Nigéria violaria o boicote desportivo da UE, atendendo a que a Alemanha deverá jogar contra a Nigéria em 22 de Abril de 1998, em Colónia?
Swedish[sv]
Hur ser kommissionen på den nederländske utrikesministerns bedömning, det vill säga att den planerade fotbollsmatchen mellan Nederländerna och Nigeria skulle vara ett brott mot EU:s bojkott på det idrottsliga området, med tanke på fotbollsmatchen mellan Tyskland och Nigeria den 22 april 1998 i Köln?