Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Застреляхте ме и искам да знам защо.
Czech[cs]
Postřelil jste mě a já bych ráda věděla, proč.
Danish[da]
Du skød mig. Fortæl mig hvorfor.
English[en]
You shot me, and I'd like to know why.
Spanish[es]
Me disparó, y me gustaría saber por qué.
Estonian[et]
Sa tulistasid mind ja ma tahan teada miks.
Finnish[fi]
Ammuit minua ja haluan tietää minkä takia.
French[fr]
Vous m'avez tirer dessus, et j'aimerais savoir pourquoi.
Hebrew[he]
ירית בי... והייתי רוצה לדעת מדוע.
Hungarian[hu]
Tudni szeretném, hogy miért tette.
Italian[it]
Mi ha sparato... e vorrei sapere perche'.
Dutch[nl]
U hebt me neergeschoten en ik wil weten waarom.
Portuguese[pt]
Atirou em mim e eu gostaria de saber o porquê.
Romanian[ro]
M-ai împuscat şi aş dori să ştiu de ce.
Russian[ru]
Вы стреляли в меня, и я хочу знать, почему.
Turkish[tr]
Beni neden vurduğunuzu bilmek istiyorum.