Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي, هناك قرار هام يجب ان اتخذه بشان مخيم الشِعر هذا الصيف
Bulgarian[bg]
Мамо, имам да взимам важно решение за поетичния лагер това лято.
Czech[cs]
Mami, stojím před obrovským rozhodnutím, které se týká letošního recitačního tábora.
German[de]
Mom, ich muss eine wichtige Entscheidung über das Poesie-Camp diesen Sommer treffen.
English[en]
Mom, I have a big decision to make about poetry camp this summer.
Spanish[es]
Mamá, tengo que tomar una decisión importante sobre el campamento de poesía de este verano.
Finnish[fi]
Äiti, minun pitäisi tehdä päätös koskien kesän runoleiriä.
French[fr]
J'hésite pour le stage de poésie.
Hebrew[he]
אימא, אני צריך לקבל החלטה גדולה בנוגע למחנה השירה בקיץ.
Croatian[hr]
Mama, moram donijeti veliku odluku o pjesnickom kampu za ovo ljeto.
Hungarian[hu]
Anya, komoly döntést kell meghoznom a nyári irodalomtáborral kapcsolatban.
Italian[it]
Mamma, devo prendere una decisione importante sul campo di poesia di questa estate.
Dutch[nl]
Ik moet'n grote beslissing nemen over dichterskamp.
Polish[pl]
Mamo, muszę podjąć ważną decyzję... dotyczącą wakacyjnych warsztatów poezji.
Portuguese[pt]
Mãe, tenho uma decisão importante a tomar no campo de poesia deste Verão.
Romanian[ro]
Mamă, am de luat o decizie importantă în legătură cu tabăra de poezie din vară.
Russian[ru]
Мам, мне нужно принять большое решение касательно летнего лагеря для поэтов.
Slovak[sk]
Mami, mám dilemu ohľadom letného tábora poézie.
Slovenian[sl]
Mama, odločiti se moram o kampu poezije letos poleti.
Serbian[sr]
Mama, moram donijeti veliku odluku o pjesničkom kampu za ovo ljeto.
Swedish[sv]
Jag måste bestämma en sak angående poesilägret.
Turkish[tr]
Anne, bu yazki şiir kampı hakkında büyük bir karar aldım.