Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nelze vyloučit, že má u člověka karcinogenní účinky.
Danish[da]
Det kan ikke udelukkes, at det kan være kræftfremkaldende for mennesker.
German[de]
Es kann zudem nicht ausgeschlossen werden, dass Cadmium beim Menschen karzinogen wirkt.
Greek[el]
Δεν μπορεί να αποκλειστεί ότι δρα ως καρκινογόνος ουσία για τον άνθρωπο.
English[en]
It cannot be excluded that it acts as a human carcinogen.
Spanish[es]
No puede descartarse que actúe como carcinógeno.
Estonian[et]
Ei saa välistada, et kaadmium toimib nagu inimesele ohtlik kantserogeen.
Finnish[fi]
Ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että kadmium aiheuttaa syöpää ihmiselle.
French[fr]
On ne peut exclure une action cancérigène sur l'homme.
Hungarian[hu]
Nem zárható ki, hogy a kadmiumnak az embereknél karcinogén hatása van.
Lithuanian[lt]
Neatmetama galimybė, jog jis veikia žmogų kaip kancerogenas.
Latvian[lv]
Nevar izslēgt to, ka tas darbojas kā cilvēka kancerogēns.
Dutch[nl]
Niet uitgesloten kan worden dat cadmium potentieel kankerverwekkend is bij de mens.
Polish[pl]
Nie można wykluczyć, iż kadm wywiera na człowieka działanie rakotwórcze.
Portuguese[pt]
Não pode excluir-se a possibilidade de que actue como agente cancerígeno no ser humano.
Slovak[sk]
Nedá sa vylúčiť, že pôsobí ako ľudský karcinogén.
Slovenian[sl]
Ni izključeno, da pri človeku deluje kot rakotvorna snov.
Swedish[sv]
Det kan inte uteslutas att ämnet är cancerframkallande hos människor.