Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Reis, so zubereitet, eignet sich gut als warmes Wintergericht, und wenn jemand im Sommer etwas Leichtes essen möchte, so ist diese köstliche Speise gerade das richtige.
Greek[el]
Είναι ένα ζεστό φαγητό για το χειμώνα, και όταν ένα άτομο προτιμά να φάγη ελαφρά στη διάρκεια του θέρους, είναι αρκετά γευστικό.
English[en]
It is a warm dish in the winter, and when a person prefers to eat lightly in the summertime, it is quite delicious.
Spanish[es]
En invierno es un plato caliente, y cuando una persona prefiere comer algo ligero en el verano, es muy delicioso.
French[fr]
C’est un plat chaud pour l’hiver, et pour celui qui aime un repas léger en été, c’est vraiment délicieux.
Italian[it]
È una pietanza calda d’inverno, e d’estate, se si preferisce mangiare leggero, è proprio squisita.
Japanese[ja]
冬であればお茶づけは温かい食事といえますし,夏でも,軽い食事にしたいと思うときには,とてもおいしいものです。
Korean[ko]
그것은 겨울에 따뜻한 음식이며, 여름에 간단히 점심 식사하고자 할 때 아주 맛있는 음식이 된다.
Dutch[nl]
Het is een warm lunchgerecht voor de winter en wanneer iemand ’s zomers licht wil eten, is het ook voor dat doel heel geschikt.
Portuguese[pt]
É um prato quente no inverno, e quando a pessoa prefere comer pouco no verão, é muito delicioso.