Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احذر ظلام النهار
Bulgarian[bg]
В мрачният ден, внимавайте.
Bosnian[bs]
Čuvajte se crnila dana.
Czech[cs]
Pozor na černočerný den!
Danish[da]
Vogt jer for dagens mørke.
Greek[el]
Προσέχετε καθώς η μέρα θα σκοτεινιάζει.
English[en]
Beware the blackness of day.
Spanish[es]
Cuídense de la negrura del día.
Estonian[et]
Hoidke ennast pimeduse päeva eest.
Basque[eu]
Kontuz egun argiko iluntasunarekin.
Persian[fa]
از سياهي روز بر حذر باش.
Finnish[fi]
Varokaa päivän pimeyttä.
French[fr]
Méfiez-vous du jour obscur.
Croatian[hr]
Čuvajte se tame dana.
Hungarian[hu]
Óvakodj a nap sötétségétől.
Indonesian[id]
Waspadalah pada hari kegelapan.
Italian[it]
Attenti all'oscurità del giorno.
Lithuanian[lt]
Bijokite dienos tamsybės.
Macedonian[mk]
Чувајте се од црнилата на денот.
Malay[ms]
Berhati-hati hari kegelapan.
Norwegian[nb]
Vokt dere for dagens mørke.
Dutch[nl]
Pas op voor de duisternis van de dag.
Polish[pl]
Strzeżcie się mroku dnia.
Portuguese[pt]
Cuidado com a escuridão do dia.
Romanian[ro]
Păzeşte-te de negura zilei.
Russian[ru]
Берегитесь полуденной тьмы.
Slovak[sk]
Daj si pozor na temnotu dňa.
Slovenian[sl]
Pazi se temnega dne.
Albanian[sq]
Ruaju nga terri i dritës.
Serbian[sr]
Čuvajte se crnila dana.
Swedish[sv]
Akta dig för den svarta dagen.
Thai[th]
ระวังความมืดมิดของกลางวัน
Turkish[tr]
Günün karaltısından sakın...
Vietnamese[vi]
Hãy coi chừng bóng tối giữa ban ngày.
Chinese[zh]
當心 那 一天 的 黑暗 吧