Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверката на статистическите данни от контрола не е основният предмет на одитите за съответствие, които са по-скоро съсредоточени върху функционирането на системите за управление и контрол.
Czech[cs]
Kontrola kontrolních statistik není hlavním cílem auditů souladu s předpisy, které se zaměřují spíše na fungování řídicích a kontrolních systémů.
Danish[da]
Validering af kontrolstatistikker er ikke hovedformålet med de forskriftsmæssige revisioner, som snarere fokuserer på, at forvaltnings- og kontrolsystemerne fungerer effektivt.
German[de]
Sie konzentrieren sich vielmehr auf die Funktionsweise der Verwaltungs- und Kontrollsysteme.
Greek[el]
Ο έλεγχος των στατιστικών στοιχείων ελέγχου δεν αποτελεί το κεντρικό αντικείμενο των ελέγχων συμμόρφωσης οι οποίοι επικεντρώνονται, περισσότερο, στη λειτουργία των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου.
English[en]
Checking of control statistics is not the core object of the conformity audits which focus, rather, on the functioning of the management and control systems.
Spanish[es]
La verificación de las estadísticas de control no es el objeto principal de las auditorías de conformidad, que se centran, más bien, en el funcionamiento de los sistemas de gestión y control.
Estonian[et]
Vastavusauditite põhieesmärk ei ole kontrollistatistika õigsuse kontrollimine, vaid pigem keskendutakse juhtimis- ja kontrollisüsteemide toimivusele.
Finnish[fi]
Valvontatilastojen tarkastaminen ei ole tärkeintä sääntöjenmukaisuuden tarkastuksissa, vaan tarkastuksen kohteena on ennemminkin hallinto- ja valvontajärjestelmien toiminta.
French[fr]
La vérification des statistiques de contrôle ne constitue pas l'objet essentiel des audits de conformité qui se concentrent plutôt sur le fonctionnement des systèmes de gestion et de contrôle.
Croatian[hr]
Provjera kontrolnih statistika nije glavni predmet revizija sukladnosti, koje se prije svega usredotočuju na funkcioniranje sustava upravljanja i kontrole.
Hungarian[hu]
A kontrollstatisztikák ellenőrzése nem központi eleme a szabályszerűségi ellenőrzéseknek, melyek inkább az irányítási és kontrollrendszerek működésére összpontosítanak.
Italian[it]
La verifica delle statistiche di controllo non è l’oggetto principale degli audit di conformità, che si concentrano piuttosto sul funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo.
Lithuanian[lt]
Kontrolės statistinių duomenų patikra nėra pagrindinis atitikties audito tikslas: juo greičiau siekiama tikrinti kontrolės sistemų veikimą ir valdymą.
Latvian[lv]
Kontroles statistikas pārbaude nav atbilstības revīziju pamatuzdevums — tajās galveno uzmanību pievērš vadības un kontroles sistēmu darbībai.
Maltese[mt]
L-iċċekkjar tal-istatistika ta’ kontroll mhuwiex il-punt ewlieni tal-awditjar tal-konformità li jiffoka, pjuttost, dwar il-funzjonament tas-sistemi ta’ ġestjoni u ta’ kontroll.
Dutch[nl]
Controle van controlestatistieken is niet de kerndoelstelling van conformiteitsaudits; die zijn veeleer gericht op het functioneren van beheers- en controlesystemen.
Polish[pl]
Sprawdzanie statystyk kontroli nie jest głównym przedmiotem kontroli zgodności, które koncentrują się raczej na funkcjonowaniu systemów zarządzania i kontroli.
Portuguese[pt]
A verificação das estatísticas de controlo não representa o principal objetivo das auditorias de conformidade que se centram, pelo contrário, no funcionamento dos sistemas de gestão e de controlo.
Romanian[ro]
Verificarea rapoartelor statistice privind controalele nu face obiectul principal al auditurilor de verificare a conformității, acestea concentrându-se mai degrabă asupra funcționării sistemelor de gestionare și control.
Slovak[sk]
Overovanie kontrolných štatistík nie je základným cieľom auditov súladu, ktoré sa zameriavajú skôr na fungovanie systémov riadenia a kontroly.
Slovenian[sl]
Osnovni cilj revizij skladnosti ni pregled kontrolnih statističnih podatkov, temveč preverjanje delovanja upravljavskih in kontrolnih sistemov.
Swedish[sv]
Att kontrollera kontrollstatistik är inte huvudsyftet med revisionerna av överensstämmelse, utan fokus ligger snarare på hur förvaltningen och kontrollsystemen fungerar.