Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ماذا تفعل مع أبنتي ( مارني ) ؟
Bulgarian[bg]
Тогава каква общо имате с моята Марни?
Bosnian[bs]
Šta Vi onda imate sa mojom Marni?
Czech[cs]
Co teda máte společnýho s mou Marnie?
Danish[da]
Hvad laver De så med Marnie?
German[de]
Was haben Sie mit meiner Marnie zu tun?
Greek[el]
Τότε τι γυρεύεται με τη Μάρνι μου;
English[en]
Then what have you got to do with my Marnie?
Spanish[es]
¿Qué relación tiene con Marnie?
Finnish[fi]
Mitä tekemistä teillä on Marnieni kanssa?
French[fr]
Qu'est-ce que vous voulez à ma Marnie?
Hebrew[he]
אז מה אתה עושה עם מארני שלי?
Croatian[hr]
Onda što vi radite s mojom Marnie?
Indonesian[id]
Lalu apa yang kau lakukan dengan Marnie?
Italian[it]
Lei cosa c'entra con la mia Marnie?
Norwegian[nb]
Hva gjør De sammen med Marnie?
Dutch[nl]
Wat moet u dan met mijn Marnie?
Polish[pl]
To co pana łączy z moją Marnie?
Portuguese[pt]
E o que tem a ver com minha Marnie?
Romanian[ro]
Atunci ce treabă ai cu Marnie a mea?
Slovenian[sl]
Kaj imate potem z mojo Marnie?
Serbian[sr]
Šta Vi onda imate sa mojom Marni?
Swedish[sv]
Vad gör ni då med min Marnie?