Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط حاول وإن شأت أن تصبح لوطي فلا بأس
Bulgarian[bg]
Направи го, пък после, ако искаш, бъди си гей.
Bosnian[bs]
Samo probaj a onda, ako hoćeš da budeš gej, budi gej.
Czech[cs]
Jen to zkus, a jestli pak chceš být gay, tak si buď.
Danish[da]
Bare prøv det og så, hvis du vil være bøsse, så vær bøsse.
German[de]
Und wenn du dann schwul sein willst: meinetwegen!
Greek[el]
Απλά δοκίμασέ το και μετά αν θες να γίνεις γκέι, γίνε.
English[en]
Just try it and then, if you want to be gay, you can be gay.
Spanish[es]
Sólo inténtalo, y luego, si quieres ser gay, puedes serlo.
Estonian[et]
Proovi ja kui tahad gei olla, ole gei edasi.
French[fr]
Essaie, puis tu décideras d'être gay ou pas.
Hebrew[he]
רק תנסה, ואחר כך, אם תרצה להיות הומו, תוכל להיות הומו.
Croatian[hr]
Samo probaj a onda, ako hoćeš biti gay, budi gay.
Italian[it]
E se alla fine vuoi essere gay, va bene, sei libero.
Macedonian[mk]
Само обиди се а потоа, ако сакаш да бидеш геј, биди геј.
Dutch[nl]
Probeer het nou gewoon... en als je daarna werkelijk homo bent, dan mag je van mij... homo zijn.
Polish[pl]
Spróbuj, a później już możesz sobie być gejem.
Portuguese[pt]
E depois, se quiseres ser homossexual, podes ser homossexual.
Romanian[ro]
Doar încearca, si apoi, daca vrei sa fii homosexual, treaba ta.
Slovak[sk]
Skús, a neskôr môžeš byť gayom.
Slovenian[sl]
Probaj in če želiš biti gej, bodi gej.
Serbian[sr]
Само пробај а онда, ако хоћеш да будеш геј, буди геј.
Swedish[sv]
Bara testa det... och sen om du vill vara bög, så får du vara det.