Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يعني ان لدي الكثير لكي اشكرك عليه
Bulgarian[bg]
Означава, че трябва да ти благодаря.
Czech[cs]
To znamená, že ti mám za co děkovat.
English[en]
It means I have a lot to thank you for.
French[fr]
Ça signifie que je dois te remercier.
Croatian[hr]
Znači da imam za dosta toga da ti budem zahvalna.
Hungarian[hu]
Azt jelenti, hogy köszönettel tartozom neked.
Italian[it]
Significa che ho una marea di ringraziamenti da farti.
Dutch[nl]
Het betekent dat ik veel aan je te danken heb.
Polish[pl]
To znaczy, że mam ci za co dziękować.
Portuguese[pt]
Significa que te devo muito.
Romanian[ro]
Înseamnă că trebuie să-ţi mulţumesc pentru multe.
Russian[ru]
Это значит, что я тебе многим обязана.
Serbian[sr]
Znači da imam za dosta toga da ti budem zahvalna.
Turkish[tr]
Anlamı sana bir teşekkür borçlu olduğum.