Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Atter begår EU den traditionelle fejl at råde bod på den manglende politiske enighed ved at træffe lutter institutionelle foranstaltninger.
German[de]
Die Europäische Union begeht erneut den klassischen Fehler, den Mangel an politischem Konsens durch rein institutionelle Maßnahmen aufzufangen.
English[en]
Once again, the European Union is making the classic mistake of cushioning the lack of political agreement with purely institutional measures.
Spanish[es]
Una vez más, la Unión Europea está cometiendo el error clásico de paliar la ausencia de acuerdo político con medidas puramente institucionales.
Finnish[fi]
Jälleen kerran Euroopan unionissa tehdään se klassinen virhe, että paikataan poliittisen yhteisymmärryksen puutetta pelkästään toimielimiin kohdistuvilla toimenpiteillä.
French[fr]
Une fois encore, l’Union européenne commet l’erreur classique de remédier au manque d’accord politique par des mesures purement institutionnelles.
Dutch[nl]
Ook nu weer vervalt de Europese Unie in de klassieke fout het gebrek aan politieke overeenstemming op te vangen met louter institutionele maatregelen.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, a União Europeia está a cometer o erro clássico de abafar a falta de acordo político com medidas puramente institucionais.
Swedish[sv]
Än en gång begår Europeiska unionen det klassiska misstaget att försöka överskyla bristen på politisk enighet med rent institutionella åtgärder.