Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези машини се употребяват заедно с машина за предварителен набор, която се състои от перфориращо устройство с клавиатура, позволяващо да се извърши предварителен набор на текста върху хартиена лента.
Danish[da]
Disse maskiner anvendes sammen med en forsættemaskine forsynet med tastatur- og perforeringsanordning, der kan fremstille forsætningen på en papirstrimmel.
German[de]
Die vorgenannten Maschinen werden zusammen mit einem Monotyp-Taster (Setzmaschine) verwendet, d.h. einem Perforator mit Tastatur zum Niederschreiben (Setzen) des Textes auf einem Papierstreifen in Form von Lochungen.
English[en]
These machines are used in conjunction with a precomposing machine having a keyboard perforator which produces the precomposition on a paper tape.
Spanish[es]
Estas máquinas se utilizan conjuntamente con una máquina de precomposición provista de una perforadora de teclado que produce la precomposición en una cinta de papel.
Estonian[et]
Neid seadmeid kasutatakse koos eelladumismasinaga, millel on klaviatuuriga augustaja, mis valmistab paberlindile eellao.
Finnish[fi]
Näitä koneita käytetään näppäimistöllä ja rei'ittimellä varustetun, esiladonnan reikänauhalle siirtävän esilatomakoneen kanssa yhdessä.
French[fr]
Ces machines sont utilisées en liaison avec une machine de précomposition constituée par une perforatrice à clavier permettant d'établir une précomposition du texte sous la forme d'une bande de papier perforé.
Croatian[hr]
Ovi strojevi se koriste zajedno sa strojem za predslaganje koji ima perforator s tipkovnicom koji proizvodi predslog na papirnoj traci.
Hungarian[hu]
Ezeket a gépeket olyan előszedő gépekkel együtt használják, amelyek az előszedést papírszalagon elkészítő billentyűs lyukasztógéppel vannak ellátva.
Italian[it]
Queste macchine sono utilizzate unitamente a una macchina per la precomposizione dotata di un perforatore a tastiera che produce la precomposizione su un nastro cartaceo.
Lithuanian[lt]
Šios mašinos naudojamos kartu su pradinio rinkimo mašina, turinčia klavišinį perforatorių, kuris popieriaus juostoje atlieka pradinį rinkimą.