Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أيام قلائل بارى ) و ( مات ) أُعلنوا ) ( بما يدعونه ( مساعدة السيدات
Bosnian[bs]
Nekoliko dana kasnije, Barry and Matt su bili prijavljeni za, kako su zvali " pomaganje damama. "
Catalan[ca]
Al cap d'uns quants dies... els van amonestar pel que ells en deien: " ajudar les senyores ".
Czech[cs]
Před několika dny, pracovali Barry a Matt pro něco čemu říkali: " Pomoc dámám "
Danish[da]
Et par dage senere, var Barry og Matt blevet anmeldt. For hvad de kaldte " at hjælpe damerne ".
German[de]
Einige Tage später wurden Barry und Matt rangekriegt wegen etwas, das sie " den Damen helfen " nannten.
Greek[el]
Μερικές μέρες αργότερα, ο Μπάρι και ο Ματ καταγγέλθηκαν για αυτό που ονομάζουν " βοηθώντας τις κυρίες. "
English[en]
a few days later, barry and matt were reported for what they called " helping the ladies. "
Spanish[es]
Unos días después, Barry y Matt fueron denunciados... por hacer lo que según ellos era " ayudar a las señoritas. "
Estonian[et]
Mõned päevad hiljem tehti Barry ja Matt'i peale kaebus, selle eest, mida nemad kutsusid " daamide aitamiseks ".
Persian[fa]
چند روزه بعد باري و مت رو گزارش کردند براي چي خواستنشون ؟
Finnish[fi]
Pari päivää myöhemmin Barrystä ja Mattista tehtiin ilmoitus, heidän mukaansa " naisten avustamisesta ".
French[fr]
Quelques jours plus tard, Matt et Barry se sont lancés dans ce qu'ils appelaient " le secours des dames ".
Hebrew[he]
מספר ימים לאחר מכן, בארי ומאט דווחו על מה שהם קראו לו " לעזור לנשים. "
Hungarian[hu]
néhány nappal később, Barry és Matt beszámolt. hogy miért " segítsük a nőket "
Indonesian[id]
beberapa hari kemudian, barry dan matt yang dilaporkan untuk apa yang mereka sebut " membantu para wanita. "
Italian[it]
Alcuni giorni dopo, Barry e Matt si misero a fare quello che chiamarono " Aiutare le signore. "
Dutch[nl]
Een paar dagen later werden Barry en Matt op het matje geroepen... voor wat zij noemden " de dames helpen ".
Polish[pl]
Kilka dni później, Barry i Matt zostali zgłoszeni kierownictwu za, jak oni to nazywali: " pomoc paniom ".
Portuguese[pt]
Uns dias mais tarde, o Barry e o Matt foram relatados por aquilo a que eles chamavam de " ajudar as senhoras. "
Russian[ru]
Через несколько дней Барри с Мэттом назначили заниматься тем, что они сами называют " помощью покупательницам ".
Slovak[sk]
Pred niekoľkými dňami pracovali Barry a Matt na niečom, čomu hovorili: " Pomoc dámam ".
Slovenian[sl]
Nekaj dni pozneje so ju prijavili zaradi " pomaganja damam ".
Serbian[sr]
Неколико дана касније, Бери и Мет су били пријављени за, како су звали " помагање дамама. "
Thai[th]
สองสามวันหลังนั้น แบรี่กับแม็ทถูกฟ้อง ในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า " ช่วยสาวๆ "
Turkish[tr]
Birkaç gün sonra, Barry ve Matt kendilerince " bayanlara yardım ettikleri " için şikayet edildi.
Vietnamese[vi]
Vài ngày sau, Barry và Matt bị tố cáo vì việc mà họ gọi là giúp đỡ quý bà.