Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضطلع مركز التدريب التابع لمكتب العمل الدولي الذي مقره في تورينو بإيطاليا، بانتظام، بأنشطة تدريبية في إطار برنامجه الخاص بمعايير العمل الدولية وحقوق الإنسان، شملت في العام الماضي حلقة دراسية وطنية بشأن نظم حقوق الإنسان في باكستان (تموز/يوليه 1999)؛ وحلقات دراسية وطنية ومحلية عن حقوق الإنسان للأطفال في ألبانيا؛ وحلقة دراسية عن دور نقابات العمال في مكافحة تشغيل الأطفال (كانون الثاني/يناير 1999).
English[en]
The ILO Training Centre based in Turin, Italy, regularly conducts training activities under its International Labour Standards and Human Rights Programme, including, in the past year, a national seminar on human rights systems in Pakistan (July 1999); national and local seminars on the human rights of children in Albania; and a seminar on the role of trade unionism in the fight against child labour (January 1999) .
Spanish[es]
El Centro de Formación de la OIT, cuya sede está en Turín (Italia), realiza periódicamente actividades de capacitación en el marco de su Programa de normas internacionales del trabajo y derechos humanos, que el año pasado incluyeron la realización de un seminario nacional en el Pakistán sobre los sistemas de derechos humanos (julio de 1999); seminarios nacionales y locales sobre los derechos humanos del niño en Albania; y un seminario sobre el papel del sindicalismo en la lucha contra el trabajo infantil (enero de 1999).
French[fr]
Son Centre de formation de Turin organise régulièrement des enseignements dans le cadre du Programme sur les normes internationales du travail et les droits de l'homme ‐ on retiendra par exemple parmi les activités récentes un séminaire au Pakistan sur les régimes de protection des droits fondamentaux (juillet 1999), divers séminaires en Albanie sur les droits des enfants, ou encore un séminaire sur le rôle du syndicalisme dans la lutte contre le travail des enfants (janvier 1999).
Russian[ru]
В центре МОТ по подготовке кадров в Турине, Италия, регулярно проводятся учебные мероприятия в рамках ее программы международных трудовых стандартов и прав человека, включая состоявшийся в прошлом году национальный семинар по системам прав человека в Пакистане (июль 1999 года); семинары на национальном и местном уровне по вопросам прав человека детей в Албании; и семинар о роли профсоюзного движения в борьбе против детского труда (январь 1999 года).
Chinese[zh]
设在意大利都灵的劳工组织培训中心根据其国际劳工标准和人权方案定期举办培训活动,包括在过去一年在巴基斯坦举办的人权系统全国研讨会(1999年7月);在阿尔巴尼亚举办的儿童的人权全国和地方研讨会;以及举办关于工会组织在反对童工方面所起的作用研讨班(1999年1月)。