Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو رآها لن يخرج من هنا أبداً
Bulgarian[bg]
Ако я види, ще остане завинаги.
Bosnian[bs]
Ako ga vidi, nikad nece otici odavde.
Czech[cs]
Jestli ho uvidí, tak ho odsud nedostanu.
Greek[el]
Αν το δει, δε θα φύγει ποτέ από εδώ.
English[en]
He sees that, he'll never get the fuck out of here.
Spanish[es]
Como lo vea, nunca lo podré echar de aquí.
Estonian[et]
Seda nähes ei lahku ta siit kunagi.
Finnish[fi]
Jos hän näkee sen, hän ei poistu ikinä.
Hebrew[he]
אם הוא יראה אותו הוא לא ילך. בסדר.
Croatian[hr]
Ako ga vidi, nikad nece otici odavde.
Hungarian[hu]
Ha meglátja, a büdös életbe nem tűnik el innen.
Dutch[nl]
Als hij dat ziet, dondert hij hier nooit op.
Polish[pl]
Zgaś krzyżyk, bo nigdy stąd nie wyjdzie.
Portuguese[pt]
Se ele o vê nunca mais vai embora daqui.
Romanian[ro]
Dacă-l vede, nu mai pleacă de-aici.
Russian[ru]
Увидит, хуй его потом выгонишь отсюда.
Slovenian[sl]
Če bo to videl, se ne bo spravil stran.
Serbian[sr]
Ako ga vidi, nikad neće otići odavde.
Thai[th]
ถ้าเขาเห็นมันเข้า เขาไม่ยอมไปจากที่นี่แน่
Turkish[tr]
Adam görürse, evden asla çıkmaz.
Vietnamese[vi]
Nếu thấy nó, cậu ta sẽ ko bao giờ nhấc đít khỏi đây đâu.