Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni Baiblo ɔ deɔ ngɛ tsɔsemi he?
Afrikaans[af]
Hoe word dissipline soms in die Bybel beskryf?
Southern Altai[alt]
Агару Бичик каруузына тургузары керегинде нени айдат?
Alur[alz]
Biblia ukoro lembang’o iwi twiny?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ አብዛኛውን ጊዜ ተግሣጽን የሚገልጸው በምን መንገድ ነው?
Amis[ami]
Samaanay pasowal ko Fangcalay Cudad to sarikec hani?
Aymara[ay]
¿Kamsis Bibliajj cheqañchañ toqetjja?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabda tərbiyə anlayışı necə təsvir olunur?
Bashkir[ba]
Изге Яҙмала төҙәтеү йыш ҡына нисек тасуирлана?
Basaa[bas]
Lelaa Bibel i mbéna pôdôl bikodlene?
Central Bikol[bcl]
Ano sa parati an sinasabi kan Bibliya mapadapit sa disiplina?
Bemba[bem]
Bushe ilingi line Baibolo ilondolola shani ukusalapula?
Bulgarian[bg]
Как Библията представя поправянето?
Bini[bin]
De emwi ne Baibol khare vbekpae adia ne a rhie ne ọmwa?
Bangla[bn]
কীভাবে বাইবেল প্রায়ই শাসনের বিষয়ে বর্ণনা করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a liti na jé é ne melep?
Belize Kriol English[bzj]
How di Baibl help wi fi andastan wat da disiplin?
Catalan[ca]
Com es descriu la disciplina a la Bíblia?
Garifuna[cab]
Ka tariñagubei Bíbülia luagu ererehóuni?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë nuʼij le Biblia chrij ri pixabʼanïk?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi sagad hisgotan sa Bibliya ang disiplina?
Czech[cs]
Jak je v Bibli často použité slovo „ukázňování“?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ yʌl jiñi Biblia chaʼan jiñi lac tojʼesʌntel?
Chuvash[cv]
Библире наказани пирки мӗн каланӑ?
Danish[da]
Hvordan omtales tugt og retledning ofte i Bibelen?
German[de]
Womit verbindet die Bibel Zucht oder Erziehung?
East Damar[dmr]
Elobmîsa ǁnamasa mati ra ǁguiǃā?
Duala[dua]
Nje Bibe̱l e makwalano̱ ońola mbe̱t’a dibongo ponda ye̱se̱ e?
Jula[dyu]
Tuma caaman na, Bibulu be mun lo fɔ kololi koo la?
Ewe[ee]
Aleke woƒoa nu tso amehehe ŋu zi geɖe le Biblia me?
Efik[efi]
Nso ke Bible etịn̄ aban̄a ntụnọ?
Greek[el]
Πώς παρουσιάζεται συνήθως η διαπαιδαγώγηση στη Γραφή;
English[en]
How is discipline often presented in the Bible?
Spanish[es]
¿Qué dice la Biblia sobre la disciplina?
Estonian[et]
Millega on Piiblis manitsemist seostatud?
Persian[fa]
کتاب مقدّس اغلب تأدیب را چگونه توصیف میکند؟
Finnish[fi]
Millaisen kuvan Raamattu antaa kurituksesta?
Fijian[fj]
E vakamacalataki vakacava ena iVolatabu na veivakadodonutaki?
Fon[fon]
Nɛ̌ Biblu ka nɔ ɖɔ xó dó nǔgbɛnúmɛ wu gbɔn hwɛhwɛ?
French[fr]
Comment la discipline est- elle souvent présentée dans la Bible ?
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, mɛni Biblia lɛ hãa wɔnaa yɛ tsɔsemɔ he?
Gilbertese[gil]
Tera aroni kabwarabwaraan te reirei ni kaetieti n angiin te tai n te Baibara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼi la Biblia pe disiplínare?
Gujarati[gu]
બાઇબલમાં અમુક વાર શિસ્તનું કઈ રીતે વર્ણન થયું છે?
Gun[guw]
Nawẹ Biblu nọ saba do mẹplọnlọ hia gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ni töi dianta nieta yebätä Biblia tä dre niere?
Hausa[ha]
Ta yaya Littafi Mai Tsarki yake yawan yin amfani da kalmar nan horo?
Hebrew[he]
כיצד מוצג המוסר לעיתים קרובות במקרא?
Hindi[hi]
बाइबल में शब्द “शिक्षा” का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginalaragway sang Biblia ang disiplina?
Hiri Motu[ho]
Baibel ese matahakani karana be edena bamona ia herevalaia?
Croatian[hr]
Kako se ukor često prikazuje u Bibliji?
Haitian[ht]
Byen souvan, ki fason Bib la prezante disiplin?
Hungarian[hu]
Gyakran hogyan ír a Biblia a fegyelmezésről?
Armenian[hy]
Խրատը հաճախ ինչպե՞ս է ներկայացվում Աստվածաշնչում։
Western Armenian[hyw]
Սուրբ Գիրքը շատ անգամ ինչպէ՞ս կը նկարագրէ կրթելը։
Herero[hz]
Ombeibela potuingi i kahurura vi omavyuriro?
Ibanag[ibg]
Anni i kagian na Biblia meyannung ta disiplina?
Indonesian[id]
Apa yang Alkitab katakan tentang disiplin?
Igbo[ig]
Olee otú Baịbụl si akọwakarị ịdọ aka ná ntị?
Iloko[ilo]
Ania ti masansan nga ibaga ti Biblia maipapan iti disiplina?
Icelandic[is]
Hvernig er oft talað um aga í Biblíunni?
Esan[ish]
Be bhọ Baibo tale rẹji adia?
Isoko[iso]
Ẹsibuobu, ẹvẹ a jọ Ebaibol na dhesẹ ọwhọkuo?
Italian[it]
Nella Bibbia come viene spesso presentata la disciplina?
Georgian[ka]
რას ვიგებთ აღმზრდელობითი ზომების შესახებ ბიბლიიდან?
Kamba[kam]
Mbivilia ĩeleasya ũkany’o ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Bibl yɔɔdʋʋ lɔŋ sɩɣzʋʋ tɔm?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki Bíblia ta fla sobri disiplina?
Kongo[kg]
Inki ntendula Biblia ke pesaka mbala mingi sambu na ngogo disipline?
Kikuyu[ki]
Kũrũngwo gũtaarĩirio atĩa thĩinĩ wa Bibilia?
Kuanyama[kj]
Outekuduliko owa kwatela mo shike ngeenge tashi uya paMbiibeli?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಶಿಸ್ತು ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
성경에서 징계는 흔히 어떻게 묘사됩니까?
Kaonde[kqn]
Baibolo waambapo’mba ka pa lujimuno?
Kurdish Kurmanji[ku]
Li gor Kitêba Pîroz, maneya terbiyeyê çi ye?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Bibeli za faturura episuro?
Ganda[lg]
Okukangavvula kwogerwako kutya mu Bayibuli?
Lingala[ln]
Biblia elobaka nini mpo na disiplini?
Lozi[loz]
Bibele ibonisañi ka za kalimelo?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblijoje apibūdinamas drausminimas?
Luba-Katanga[lu]
Lelo divule Bible ushintululanga bulemununi muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutu Bible utamba kuakula bua dinyoka?
Luvale[lue]
Mbimbiliya yalumbununa ngachilihi lizu kuzangamisa?
Lunda[lun]
Kubabesha akwishimuna ñahi muBayibolu?
Latvian[lv]
Kā Bībelē ir runāts par pārmācību?
Mam[mam]
¿Tiʼ in tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios tiʼjju aj qtzaj kawin?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tso Biblia xi tʼatsʼe kjoabichakjáya.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Biiblyë tmaytyaˈagyë jëjwijtsëmbijtën?
Motu[meu]
Baibul ese matahakani be ede e herevalaia toma?
Malagasy[mg]
Ahoana matetika no fomba iresahan’ny Baiboly ny hoe “fananarana”?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ilingi Baibo ikalondolola uli ukusunda?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Baibõl̦ kwal̦o̦k kõn naan in kauwe ak kaje?
Macedonian[mk]
Како Библијата честопати го опишува укорот?
Mongolian[mn]
Сахилга батын арга хэмжээний талаар Библид юү гэж байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Biiblã pʋgẽ, b sã n gomd kiblg yelle, rat n yeelame tɩ bõe?
Marathi[mr]
शिक्षण या शब्दाबद्दल बायबल काय सांगतं?
Malay[ms]
Bagaimanakah disiplin sering digambarkan dalam Bible?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña káʼa̱n Biblia xa̱ʼa consejo?
Burmese[my]
ဆုံးမမှု ကို ကျမ်းစာမှာ ဘယ်လို ဖော်ပြ လေ့ ရှိ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har ordet «tukt» blitt brukt i Bibelen?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtoua Biblia kema kitekiuia nopa tlajtoli tetlalnamiktia?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj Biblia ika tajtoua tamelaualis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtoa Biblia ijkuak ikaj kiyektlaliaj?
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lithini ngokulaya?
Nepali[ne]
बाइबलमा अनुशासनलाई अक्सर कसरी व्याख्या गरिएको छ?
Ndonga[ng]
Olundji eputudho olya popiwa ngiini mOmbiimbeli?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtoua Biblia itech titemelajkatlalis?
Dutch[nl]
Hoe wordt er in de Bijbel vaak over correctie gesproken?
South Ndebele[nr]
IBhayibheli likuhlobanisa nani ukukhalinywa?
Northern Sotho[nso]
Gantši Beibele e hlalosa tayo bjang?
Nyanja[ny]
Kodi mawu amene anamasuliridwa m’Baibulo kuti chilango angatanthauzenso zinthu ziti?
Nzima[nzi]
Kɛzi Baebolo ne ta ka ndeanlɛ nwo edwɛkɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yi Baibol na ọ ta kpahen ọghwọghwu?
Oromo[om]
Adabni Kitaaba Qulqulluu keessatti yeroo baayʼee akkamitti ibsame?
Ossetic[os]
Библимӕ гӕсгӕ, дзырдбаст «зонд амонын» цӕмӕ амоны?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਬਾਰੇ ਕੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon so panedeskribe na Biblia ed disiplina?
Papiamento[pap]
Kon Beibel ta papia hopi bes di disiplina?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Bible talk about correction?
Plautdietsch[pdt]
Waut sajcht de Schreft äwa trajchtwiesen?
Pijin[pis]
Wanem nao Bible talem abaotem discipline?
Polish[pl]
W jaki sposób Biblia zazwyczaj przedstawia karcenie?
Portuguese[pt]
Como a Bíblia fala da disciplina?
Quechua[qu]
¿Ima nintaq Biblia corregishqa këpaq?
Rundi[rn]
Muri Bibiliya ijambo indero rikoreshwa gute?
Romanian[ro]
Cum este prezentată deseori disciplinarea în Biblie?
Russian[ru]
Что о наказании говорится в Библии?
Kinyarwanda[rw]
Ijambo igihano rikunze kujyanirana n’iki muri Bibiliya?
Sango[sg]
A sara kua na tënë “fango lege” fani mingi na yâ ti Bible tongana nyen?
Sinhala[si]
හික්මවීම ගැන බයිබලේ කියන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi giddo seejjo ma garinni xawinsoonni?
Slovak[sk]
S čím sa v Biblii často spája naprávanie?
Slovenian[sl]
Kako je discipliniranje pogosto predstavljeno v Svetem pismu?
Samoan[sm]
O le ā le auala e masani ona faamatala ai aʻoaʻiga i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Chirango chinowanzotaurwa sei muBhaibheri?
Songe[sop]
Misusa ibungi, mu Bible mbapatuule dinyooka naminyi?
Albanian[sq]
Si e paraqet shpesh Bibla disiplinën?
Serbian[sr]
Kako se u Bibliji često prikazuje disciplina?
Sranan Tongo[srn]
San Bijbel e taki fu piri-ai?
Swati[ss]
LiBhayibheli livame kusichaza njani siyalo?
Southern Sotho[st]
Ka Bibeleng, hangata lentsoe “taeo” le akarelletsa’ng?
Swedish[sv]
Vilken bild ger Bibeln av tuktan?
Swahili[sw]
Mara nyingi nidhamu hufafanuliwaje katika Biblia?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Biblia inaeleza nizamu?
Tamil[ta]
கண்டித்துத் திருத்துவதைப் பற்றி பைபிள் பெரும்பாலும் எப்படி விளக்குகிறது?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eʼthí náa Biblia ga̱jma̱a̱ numuu rí nuxprigúlú xá.
Tetun Dili[tdt]
Dala barak Bíblia hatete saida kona-ba dixiplina?
Telugu[te]
క్రమశిక్షణ అనే పదాన్ని బైబిలు తరచుగా ఎలా వర్ణిస్తుంది?
Tajik[tg]
Китоби Муқаддас дар бораи тарбия чӣ мегӯяд?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล มัก พูด ถึง คํา ว่า สั่ง สอน ใน แง่ ไหน?
Tigrinya[ti]
ተግሳጽ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ እዩ ተዓይዩሉ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Ashighe kpishi Bibilo ka i ôr kwagh u tsaha nena?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda terbiýe diýlende, köplenç näme göz öňünde tutulýar?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa disiplina?
Tetela[tll]
Ngande walembetshiya Bible ohokwelo mbala efula?
Tswana[tn]
Baebele e tlhalosa kotlhao jang?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fa‘a fakamatala‘i ‘e he Tohi Tapú ‘a e akonakí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Bayibolu likambanji za chilangu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino lulayo mu Bbaibbele kanji-kanji lwaambwa buti?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xyala ja Biblia sbʼaja tojwaneli?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lichuwinan Biblia xlakata tastakyaw?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i stori olsem wanem long dispela tok “stretim man”?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta terbiyeden nasıl söz edilir?
Tsonga[ts]
Hakanyingi ku tshinya ku hlamuseriwa njhani eBibeleni?
Purepecha[tsz]
¿Ambe arhisïni Biblia jurhimberantskueri ambe?
Tatar[tt]
Изге Язмаларда тәрбияләү турында нәрсә әйтелә?
Tumbuka[tum]
Kasi kanandi Baibolo likuchilongosora wuli chilango?
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai faeloa pefea a te pati polopolokiga i te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Dɛn na Bible taa ka fa nteɛso ho?
Tuvinian[tyv]
Кеземчениң дугайында Библияда чүү дээн?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yal te Biblia ta swenta te tojobtesele?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chalbe skʼoplal Vivlia li tukʼibtasele?
Udmurt[udm]
Мар верамын Библиын кыл кутытон сярысь?
Ukrainian[uk]
В якому світлі повчання часто згадується в Біблії?
Urhobo[urh]
Mavọ yen Baibol na djisẹ rẹ ọghwọku wan?
Uzbek[uz]
«Tarbiya berish» iborasi Muqaddas Kitobda ko‘pincha qaysi ma’noni bildiradi?
Venda[ve]
Kanzhi Bivhili i ṱalusa hani ndayo?
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh cho biết gì về sự sửa dạy?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay seeraa darotoo waati qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
Ha ano nga paagi kasagaran nga iginhuhulagway han Biblia an disiplina?
Cameroon Pidgin[wes]
For Bible for correct person mean weiti?
Xhosa[xh]
IBhayibhile idla ngokukuchaza njani ukuqeqesha?
Mingrelian[xmf]
მუჭო რე ეჭარილ ბიბლიას აღმზრდელობით ზომეფი?
Yao[yao]
Ana camuko akucitagulila mwamtuli m’Baibulo?
Yoruba[yo]
Báwo ni Bíbélì ṣe sábà máa ń lo ọ̀rọ̀ náà ìbáwí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku yaʼalik le Biblia yoʼolal le kaʼanbesajoʼ?
Cantonese[yue]
圣经通常点样提及管教?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi ruzeeteʼ Biblia de disciplina?
Zande[zne]
Wai du Ziazia Kekeapai afura dedede tipa rugute?
Zulu[zu]
Ngokuvamile isiyalo sivezwa kanjani eBhayibhelini?