Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Údržba, opravy a servis strojů, strojních zařízení a mechanizace pro balení, zabalování, manipulaci s nádobami, plnění láhví, plnění nádob, etiketování, nasazování uzávěrů a víček, detekci netěsnosti, stejně jako částí a příslušenství a komponent k tomuto
Danish[da]
Vedligeholdelse, reparation og udførelse af service på maskiner, maskinanlæg og værktøjsmaskiner til pakning, emballering, håndtering af beholdere, påfyldning af flasker, påfyldning af beholdere, etikettering, påsætning af kapsler og låg, lækagedetektering samt dele og tilbehør og komponenter hertil
German[de]
Wartung, Reparatur und Service von Maschinen, Maschinenausrüstungen und Werkzeugmaschinen zum Packen, Verpacken, für den Umschlag von Containern, das Abfüllen von Flaschen, das Befüllen von Behältern, das Etikettieren, das Anbringen von Kappen und Deckeln, die Leckerkennung sowie Teile, Bestandteile und Bauteile dafür
Greek[el]
Συντήρηση, επισκευή και τεχνικός έλεγχος μηχανών, μηχανημάτων και μηχανημάτων κατεργασίας για συσκευασία, περιτύλιγμα, χειρισμό εμπορευματοκιβωτίων, πλήρωση φιαλών, πλήρωση εμπορευματοκιβωτίων, τοποθέτηση ετικετών, εφαρμογή πωμάτων και καπακιών, ανίχνευση διαρροών καθώς και μερών και εξαρτημάτων και προσαρτημάτων αυτών
English[en]
Maintenance, repair and servicing of machines, machinery and machine tools for packing, packaging, container handling, bottle filling, container filling, labelling, application of caps and lids, detecting leaks as well as parts and fittings and components therefor
Spanish[es]
Mantenimiento, reparación y revisión de máquinas, maquinaria y máquinas herramienta para envasar, embalar, manipular recipientes, rellenar bottelas, rellenar recipientes, etiquetar, aplicar tapas y tapaderas, detectar fugas, así como partes y piezas y sus componentes
Estonian[et]
Pakkimise, pakendamise, mahutite käsitsemise, pudelite täitmise, mahutite täitmise, sildistamiseks, korkide ja kaante pealepaneku, lekete tuvastamise masinate, mehhanismide ja tööpinkide ning nende osade ja tarvikute hooldamine, parandamine ja korrashoid
Finnish[fi]
Seuraavien kunnossapito, korjaus ja huolto: koneet, koneistot ja työstökoneet pakkaamiseen, paketointiin, pakkausten käsittelyyn, pullojen täyttöön, säiliöiden täyttöön, etikettien kiinnittämiseen, kansien ja korkkien kiinnittämiseen, vuotojen havaitsemiseen
French[fr]
Maintenance, réparation et entretien de machines et machines-outils pour emballage, empaquetage, manutention de conteneurs, mise en bouteilles et en conteneurs, étiquetage, application de bouchons et de couvercles, détection de fuites, ainsi que leurs pièces, accessoires et composants
Hungarian[hu]
Csomagolásra, tárolókezelésre, palacktöltésre, tárolótöltésre, címkézésre, kupakok és fedelek illesztésére, lékek érzékelésére szolgáló gépek, gépezetek és szerszámgépek, valamint ezek alkatrészeinek és tartozékainak és összetevőinek karbantartása, javítása és szervizelése
Italian[it]
Manutenzione, riparazione ed assistenza relative a macchine, macchinari e macchine utensili per confezionamento, imballaggio, movimentazione di contenitori, riempimento di bottiglie, riempimento di contenitori, etichettatura, applicazione di tappi e coperchi, rilevazione di perdite, nonché parti, componenti ed accessori relativi
Lithuanian[lt]
Mašinų, įrengimų ir staklių, skirtų sudėjimui, pakavimui, taros tvarkymui, butelių pildymui, taros pildymui, etikečių klijavimui, dangtelių ir dangčių uždėjimui, nutekėjimų fiksavimui, o taip pat jų dalių, priedų ir aksesuarų techninės priežiūros, remonto ir aptarnavimo paslaugos
Latvian[lv]
Mašīnu, mehānismu un mašīnu darbarīku pakošanai, iesaiņošanai, konteineru apstrādei, pudeļu pildīšanai, konteineru pildīšanai, marķēšanai, korķīšu un vāku uzlikšanai, sūču noteikšanai, kā arī to daļu un detaļu uzturēšana, labošana un apkope
Maltese[mt]
Servizzi ta' manutenzjoni u ta' tiswija ta' magni, makkinarju u għodda tal-magni għall-ippakkjar, għall-ġestjoni ta' kontejners, għal-mili ta' fliexken, għal-mili ta' kontejners, għat-twaħħil ta' tikketti, għall-applikazzjoni ta' tappijiet u għotien, għall-iskoperta ta' nixxiegħat kif ukoll il-partijiet u l-fitings u l-partijiet komponenti għalihom
Dutch[nl]
Onderhoud en reparatie van machines, machinerieën en werktuigmachines voor verpakking en emballage, het verwerken van houders, het vullen van flessen, het vullen van houders, het etiketteren, het aanbrengen van deksels en sluitingen, het detecteren van lekken, alsmede onderdelen, accessoires en componenten daarvoor
Polish[pl]
Usługi konserwacyjne, naprawy i serwisowanie maszyn, urządzeń mechanicznych i narzędziamechanicznych do pakowania, paczkowania, przenoszenia pojemników, napełniania butelek, napełniania pojemników, etykietowania, zakładania nakrętek i pokryw, wykrywania przecieków jak również części i wyposażenia i komponentów do nich
Portuguese[pt]
Manutenção, reparação e assistência técnica a máquinas, maquinaria e máquinas-ferramentas para empacotamento, embalagem, manuseamento de recipientes, enchimento de garrafas, enchimento de recipientes, etiquetagem, aplicação de cápsulas e tampas e detecção de fugas, bem como de peças, acessórios e componentes para as mesmas
Slovak[sk]
Údržba, oprava a servis strojov na balenie, obaľovanie, manipulovanie s kontajnermi, plnenie fliaš, plnenie kontajnerov, etiketovanie, aplikovanie uzáverov, detekciu priesakov a netesností ako aj ich časti a komponentov
Slovenian[sl]
Vzdrževanje, popravilo in servisiranje strojev in orodnih strojev za pakiranje, zavijanje, rokovanje s posodami, polnjenje steklenic, polnjenje posod, etiketiranje, nanašanje pokrovčkov in zamaškov, zaznavanje iztekanja ter delov in komponent zanje
Swedish[sv]
Maskiner, maskinutrustning och maskinverktyg för packning, emballering, hantering av behållare, fyllning av flaskor, fyllning av behållare, etikettering, applicering av kapsyler och lock, upptäckt av läckor såväl som tillhörande delar och beslag och komponenter