Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4: Moet jou nooit skaam omdat jy by die Bybel se sedelike standaarde bly nie
Central Bikol[bcl]
4: Dai Noarin Man Ikasupog an Pagdadanay sa mga Pamantayan sa Moral kan Biblia
Bemba[bem]
4: Mwilaumfwe Nsoni Ukukonka Ifyo Baibolo Yalanda pa Mibele Isuma
Bislama[bi]
4: Yumi Neva Mas Sem Blong Folem Ol Rul Blong Baebol Agensem Rabis Fasin Long Saed Blong Seks
Bangla[bn]
৪: বাইবেলের নৈতিক মানগুলো অনুযায়ী চলতে কখনো লজ্জিত হবেন না
Cebuano[ceb]
4: Ayaw Gayod Ikaulaw ang Pagsunod sa Moral nga mga Sukdanan sa Bibliya
Seselwa Creole French[crs]
4: Pa zanmen onte pour reste atase avek bann Standar moral Labib
Czech[cs]
4: Nikdy se nestyďme za to, že se držíme biblických morálních měřítek
Danish[da]
4: Vær aldrig flov over at følge Bibelens moralnormer
Ewe[ee]
4: Biblia ƒe Agbenyuinɔnɔ Dzidzenuwo Dzi Wɔwɔ Nègakpe Ŋu Na Wò Gbeɖe O
Efik[efi]
4: Kûkop Bụt Ndisọn̄ọ Nyịre ke Mme Idaha Ido Uwem Bible
Greek[el]
4: Ποτέ Μη Ντρέπεστε να Προσκολλάστε στους Ηθικούς Κανόνες της Αγίας Γραφής
English[en]
4: Never Be Ashamed of Adhering to the Bible’s Moral Standards
Spanish[es]
4: Nunca nos avergoncemos de regirnos por las normas morales de la Biblia
Ga[gaa]
4: Ohiɛ Akagbo Kɔkɔɔkɔ ákɛ Oooba Ojeŋ yɛ Biblia Mli Shishitoo Mlai Anaa
Hindi[hi]
4: बाइबल के नैतिक स्तरों को सख्ती से मानने में कभी शर्मिंदा महसूस मत कीजिए
Hiligaynon[hil]
4: Indi Gid Pag-ikahuya ang Pagsunod sa mga Talaksan Sang Biblia sa Moral
Croatian[hr]
4: Nemojmo se nikada sramiti biblijskih moralnih mjerila
Indonesian[id]
4: Jangan Merasa Malu utk Berpaut pd Standar Moral Alkitab
Iloko[ilo]
4: Pulos a Diyo Ibain ti Panangalagad Kadagiti Moral a Pagalagadan ti Biblia
Icelandic[is]
4: Skömmumst okkar aldrei fyrir að fylgja siðferðisreglum Biblíunnar
Italian[it]
4: Non vergognatevi mai di attenervi alle norme morali della Bibbia
Lozi[loz]
4: Mu Si Ke Mwa Swabela ku Kumalela Likuka za Bibele za Muzamao
Lithuanian[lt]
4: Niekada nesigėdyk laikytis biblinių moralės normų.
Luvale[lue]
4: Kanda Kwivwa Sonyi Hakukavangiza Jishimbi JamuMbimbiliyako
Latvian[lv]
4. Nekad nekaunies turēties pie Bībeles morāles normām
Morisyen[mfe]
4: Fodé jamais nou honté pou mette en pratik bann principe moral ki ena dan la Bible
Malagasy[mg]
4: Aza Menatra Mihitsy Manaraka ny Fitsipi-pitondran-tena ao Amin’ny Baiboly
Marshallese[mh]
4: Jab Jook kin Am Bokake Kien ko ilo Bible kin Mour Erreo
Marathi[mr]
४: बायबलच्या नैतिक मूल्यांनुसार चालण्यास कधीही लाजू नका
Norwegian[nb]
4: Vær aldri skamfull over å følge Bibelens moralnormer
Niuean[niu]
4: Kia Nakai Ma he Pipiki Mau ke he Tau Fakatufono he Tohi Tapu ke he Mahani Mitaki
Dutch[nl]
4: Schaam je er nooit voor bijbelse morele maatstaven op te volgen
Northern Sotho[nso]
4: Le ka Mohla o se ke wa Lewa ke Dihlong tša go Kgomarela Ditekanyetšo tša Boitshwaro tša Beibele
Nyanja[ny]
4: Musamachite Manyazi Kutsatira Mfundo Zamakhalidwe Abwino za M’Baibulo
Panjabi[pa]
4: ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਤੇ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਕਦੇ ਨਾ ਸ਼ਰਮਾਓ
Papiamento[pap]
4: Nunka Tene Bèrgwensa di Pega na e Normanan Moral di Beibel
Portuguese[pt]
° 4: Nunca se envergonhe de aderir aos padrões de moral da Bíblia
Romanian[ro]
4: Să nu ne fie niciodată ruşine să susţinem normele morale ale Bibliei
Kinyarwanda[rw]
4: Ntugaterwe isoni no kugendera ku mahame mbwirizamuco yo muri Bibiliya
Slovenian[sl]
4: Nikoli se ne sramujmo tega, da se ravnamo po biblijskih moralnih merilih
Samoan[sm]
4: Aua le Mā e Tausisi i Tapulaa Mamā Tau Amio a le Tusi Paia
Shona[sn]
4: Usambonyara Kuomerera Patsika dzeBhaibheri
Albanian[sq]
4: Asnjëherë mos ki turp t’u përmbahesh normave morale të Biblës!
Serbian[sr]
4: Nikad se nemoj stideti što se pridržavaš biblijskih moralnih merila
Sranan Tongo[srn]
4: Noiti no syen fu tyari yusrefi akruderi Bijbel markitiki
Southern Sotho[st]
4: U se ke Ua ba Lihlong ho Khomarela Melao ea Bibele ea Boitšoaro
Swahili[sw]
4: Usione Aibu Kushikamana na Viwango vya Maadili vya Biblia
Telugu[te]
4: బైబిలులోని నైతిక సూత్రాలకు అంటిపెట్టుకొని ఉన్నందుకు ఎన్నడూ సిగ్గుపడకండి
Turkmen[tk]
4: Mukaddes Ýazgylaryň belent ahlak kadalary boýunça ýaşamakdan hiç haçan utanma
Tagalog[tl]
4: Huwag Kailanman Ikahiya ang Pagsunod sa mga Pamantayang Moral ng Bibliya
Tswana[tn]
4: O se Ka wa Tlhabiwa ke Ditlhong go Ngaparela Melao ya Baebele ya Boitsholo
Tonga (Zambia)[toi]
4: Mutabi Aansoni Akaambo Kakuccilila Zyeelelo Zyabukkale Zyamu Bbaibbele
Turkish[tr]
4: Mukaddes Kitabın Ahlak Standartlarına Bağlı Kalmaktan Asla Utanmayın
Tsonga[ts]
4: Swi Nga Ku Khomisi Tingana Ku Hanya Hi Milawu Ya Bibele Ya Mahanyelo Lamanene
Twi[tw]
4: Mma Ɛnyɛ Wo Aniwu Da sɛ Wode Bible Gyinapɛn Bɛbɔ Wo Bra
Venda[ve]
4: Ni Songo Vhuya na vha na Ṱhoni Nga Ṅwambo wa u Tevhedza Zwilinganyo Zwa Matshilele Avhuḓi Zwi re Bivhilini
Xhosa[xh]
4: Ungaze Ube Neentloni Zokunamathela Kwimigaqo Yokuziphatha YeBhayibhile
Yoruba[yo]
4: Má Ṣe Tijú Láé Bó O Ṣe Ń Tẹ̀lé Ìlànà Bíbélì Lórí Ìwà Rere
Zulu[zu]
4: Ungalokothi Ube Namahloni Okunamathela Ezindinganisweni ZeBhayibheli Zokuziphatha