Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـان لديك خط رفيع حيثُ مكان خاتم الزواج.
Czech[cs]
Jsem měl sluneční stopy, kde by měl dostat své gildy.
Greek[el]
Είχα σημάδια μαυρίσματος από τον ήλιο...
English[en]
You had a tan line where your wedding ring should have been.
Spanish[es]
tenia una marca de sol donde debe estar tu alianza.
French[fr]
Et vous aviez une marque de bronzage à la place de votre alliance.
Croatian[hr]
Imao si blijedi trag tamo gdje ti je trebao biti vjenčani prsten.
Indonesian[id]
Melihat tanda di mana cincin kawinmu berada.
Italian[it]
Ma c'era il segno dell'abbronzatura dove indossi la fede nuziale.
Korean[ko]
당신은 결혼반지를 낀 채 일광욕을 하고 있었지
Dutch[nl]
Ik kon zien waar je trouwring hoorde te zitten.
Polish[pl]
Miałem znaki słońce, gdzie powinien dostać swoją gildię.
Portuguese[pt]
Tinha uma marca de sol onde deveria ficar sua aliança.
Romanian[ro]
Aveai o urma unde trebuia sa fie verigheta.
Slovak[sk]
Mal si neopalené miesto kde mal byť tvoj snúbny prsteň.
Serbian[sr]
Imao si bledi trag tamo gde ti je trebao biti venčani prsten.
Swedish[sv]
Du hade märken efter din vigselring.
Turkish[tr]
Alyansının olması gereken yerde, güneş yanığı izi vardı.