Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Netop ud fra dette synspunkt er det nødvendigt at gøre opmærksom på miljø- og støjproblematikken, også på udstødningsproblemet, med hensyn til førerbeviser til både ved uddannelsen af de pågældende bådsfører.
German[de]
Gerade aus dieser Sicht ist es notwendig, in Bezug auf die Bootsführerscheine bei der Ausbildung der jeweiligen Bootsführer auf die Umwelt- und Geräuschproblematik hinzuweisen, auch auf das Abgasproblem.
English[en]
It is precisely from this point of view that it is necessary to alert individual drivers, as part of their training for their motorboat licences, to the environmental and noise problem, as well as to the problem of exhaust emissions.
Spanish[es]
Precisamente desde este punto de vista, es necesario poner sobre aviso a los pilotos, como parte de su formación para obtener el permiso de embarcaciones a motor, sobre los problemas medioambientales y de emisiones sonoras y de escape.
Finnish[fi]
Juuri tästä syystä on välttämätöntä, että yksittäiset veneilijät saadaan moottoriveneajokorttiin vaadittavan koulutuksen kautta ymmärtämään ympäristö- ja meluongelmat sekä pakokaasupäästöjen aiheuttamat ongelmat.
French[fr]
En partant de ce principe, il est nécessaire, en ce qui concerne les permis octroyés aux pilotes de bateaux, de les informer sur la problématique de l'environnement, des nuisances sonores et des émissions de gaz lors de leur formation.
Italian[it]
Proprio da questo punto di vista è necessario informare i navigatori privati, nell'ambito della formazione per conseguire le patenti nautiche, sui problemi di natura ambientale e acustica nonché su quelli connessi alle emissioni dei gas di scarico.
Dutch[nl]
Met name in het licht hiervan is het met betrekking tot het vaarbewijs noodzakelijk tijdens de vaarlessen op problemen met betrekking tot het milieu, het lawaai en de uitlaatgassen te wijzen.
Swedish[sv]
Just därför är det nödvändigt att peka på problemen med miljöbelastning och buller i samband med körkortet för båt när respektive båtförare skall utbildas.