Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tehdy jsem z něj byla mimo.
Greek[el]
Ήμουν τρελά τσιμπημένη τότε.
English[en]
But I was so crushed out then.
Spanish[es]
Pero estaba tan golgada entonces.
French[fr]
J'étais tellement écrasée là.
Croatian[hr]
Tad sam bila tako zatelebana u njega!
Hungarian[hu]
De akkor még nagyon lelkes voltam.
Italian[it]
Ma a quel tempo ero cotta di lui.
Dutch[nl]
Maar ik was toen ook zo verliefd.
Polish[pl]
Byłam wtedy zauroczona.
Portuguese[pt]
Mas estava tão apaixonada na época.
Romanian[ro]
Dar eram aşa înnebunită după el.
Russian[ru]
Но я тогда по нему с ума сходила.
Serbian[sr]
Tad sam bila tako zatelebana u njega!