Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първо, в своята пълнота личната линия не действа независимо от свещеническата линия.
Cebuano[ceb]
Una, sa kinatibuk-an niini ang personal nga linya dili makalihok nga wala ang linya sa priesthood.
Czech[cs]
Zaprvé – tato osobní linie nefunguje ve své plnosti nezávisle na linii kněžství.
Danish[da]
For det første fungerer den personlige linje ikke i sin fylde uafhængigt af præstedømmelinjen.
German[de]
Erstens funktioniert die persönliche Verbindung nicht ganz unabhängig von der Priestertumslinie.
English[en]
First, in its fulness the personal line does not function independent of the priesthood line.
Spanish[es]
Primero, en su plenitud, la línea personal no funciona de forma independiente de la línea del sacerdocio.
Finnish[fi]
Ensiksi, silloin kun henkilökohtainen kanava toimii täydellisimmässä muodossaan, se on riippuvainen pappeuskanavasta.
Fijian[fj]
iMatai, ena kena taucoko na sala ni tamata yadua e sega ni cakacaka vakatikitikitaki koya mai na sala ni matabete.
French[fr]
Tout d’abord, dans sa forme la plus complète, la ligne personnelle ne fonctionne pas indépendamment de la ligne de la prêtrise.
Hungarian[hu]
Először is, a maga teljességében a személyes csatorna nem működhet a papsági csatornától függetlenül.
Indonesian[id]
Pertama, dalam kegenapannya jalur pribadi tidaklah berfungsi terlepas dari jalur imamat.
Italian[it]
Primo, nella sua pienezza la linea personale non funziona indipendentemente dalla linea del sacerdozio.
Malagasy[mg]
Voalohany, ny lalam-pifandraisan’ny tena manokana dia misy iankinany ihany amin’ny lalam-pifandraisan’ny fisoronana, raha jerena amin’ny endriny feno.
Norwegian[nb]
For det første fungerer ikke den personlige linjen i sin fylde uavhengig av prestedømslinjen.
Dutch[nl]
Ten eerste, de persoonlijke lijn functioneert in de volste zin niet onafhankelijk van de priesterschapslijn.
Polish[pl]
Po pierwsze, w swej pełni ta osobista linia nie funkcjonuje niezależnie od linii kapłańskiej.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, em sua plenitude, a linha pessoal não funciona independentemente da linha do sacerdócio.
Romanian[ro]
Primul, linia personală, în deplinătatea ei, nu funcţionează independent de linia preoţiei.
Russian[ru]
Во-первых, персональная линия связи не работает в полной мере отдельно от линии связи священства.
Samoan[sm]
Muamua, i lona atoaga, e le aoga le laina patino na o ia lava e aunoa ma le laina o le perisitua.
Swedish[sv]
För det första, för att den personliga linjen ska fungera till fullo kan den inte verka oberoende av prästadömslinjen.
Tagalog[tl]
Una, sa kabuuan ang personal na linya ay hindi gumagana kung walang linya ng priesthood.
Tongan[to]
ʻUluakí, ʻoku ʻikai ngāue kakato e founga fakatāutahá taʻekau ai e founga ʻo e lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
A tahi, i roto i to’na ti‘araa mau eita te reni a te taata iho e ohipa taa ê atu i te reni autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
По-перше, особистий канал не працює повною мірою відокремлено від каналу священства.
Vietnamese[vi]
Trước hết, đường dây cá nhân hoàn toàn không hoạt động riêng rẽ với hệ thống chức tư tế.