Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че разпоредбите на Общността, които се отнасят до установяването на общи правила за износа, се прилагат също и за френските отвъдморски департаменти
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že ustanovení Společenství týkající se stanovení společných pravidel pro vývoz by měla být používána rovněž ve francouzských zámořských departementech
English[en]
Whereas the Community provisions relative to the establishment of common rules for exports should also apply in the French overseas departments
Estonian[et]
ühiste ekspordieeskirjade kehtestamist käsitlevaid ühenduse sätteid tuleks samuti kohaldada Prantsusmaa ülemeredepartemangudes
Hungarian[hu]
mivel a közös exportszabályozás létrehozására vonatkozó közösségi rendelkezéseket a francia tengerentúli megyékre is alkalmazni kell
Lithuanian[lt]
kadangi Bendrijos nuostatos dėl bendrų eksporto taisyklių nustatymo taip pat turėtų galioti ir Prancūzijos užjūrio departamentams
Latvian[lv]
tā kā Kopienas noteikumi par kopēju eksporta noteikumu izveidošanu būtu jāpiemēro arī Francijas Aizjūras departamentiem
Maltese[mt]
Billi d-disposizzjonijiet tal-Komunità dwar l-istabbiliment ta
Polish[pl]
przepisy wspólnotowe dotyczące ustanowienia wspólnych reguł wywozu mają zastosowanie również do francuskich departamentów zamorskich
Romanian[ro]
întrucât este necesar ca dispozițiile comunitare privind instituirea unui regim comun pentru exporturi să fie aplicabile și în cazul departamentelor franceze de peste mări
Slovak[sk]
keďže ustanovenia spoločenstva týkajúce sa zavádzania spoločných pravidiel vývozu by sa mali taktiež vzťahovať na francúzske zámorské departementy
Slovenian[sl]
ker se morajo določbe Skupnosti, ki se nanašajo na uvedbo skupnih pravil za izvoz, prav tako uporabljati v francoskih prekomorskih deželah