Besonderhede van voorbeeld: 8716208845819589999

Czech

Řekl jsem, že když můžu já udržovat svůj účet v rovnováze, proč nemůže vládat udržovat v rovnováze svůj rozpočet?

Greek

Είπα ότι αφού μπορώ εγώ να καλύψω τις επιταγές μου γιατί δεν μπορεί η κυβέρνηση να καλύψει τα ταμεία της;

English

I said if I can balance my checkbook, why can't the government balance its budget?

Spanish

Dije, si puedo equilibrar el saldo de mi chequera ¿por qué el gobierno no puede equilibrar su presupuesto?

French

Si je peux équilibrer mes comptes, pourquoi le pays n'y arrive pas?

Hebrew

אמרתי שאם אני יכול לאזן את חשבון ההוצאות שלי, מדוע שהממשלה לא תוכל לאזן את תקציבה?

Italian

Ho detto: " Se io faccio quadrare il mio conto, come fa a non riuscirci il Governo con il bilancio? "

Portuguese

Disse: " Se consigo fazer o balanço do meu livro de cheques, por que não consegue o Governo fazer o balanço do orçamento? "

Romanian

Am spus că dacă eu îmi pot echilibra creditul, de ce guvernul nu-şi poate echilibra bugetul?

Russian

Я подумал, если я могу узнать остаток на свое счете, почему правительство не может подвести баланс в бюджете?

Slovenian

Napisal sem: " Če moram jaz paziti na denar, lahko tudi vlada ".

Swedish

Jag sa att om jag kan balansera min budget, varför klarar inte regeringen att balansera sin?