Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 19, параграф 1, буква еа), член 19, параграф 1, буква ев), членове 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 и 36 се прилагат и за предприятия, притежавани изцяло или частично от организация за колективно управление на авторски права и които предоставят или предлагат предоставяне на многотериториални лицензи за онлайн права върху музикални произведения.
Danish[da]
Artikel 19, stk. 1, litra fa), artikel 19, stk. 1, litra fc), artikel 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 og 36 finder ligeledes anvendelse på enheder, der helt eller delvis ejes af et forvaltningsselskab, og som tilbyder eller udsteder multiterritoriale licenser til online-musikrettigheder.
German[de]
Artikel 19 Absatz 1 Buchstaben fa und fc, Artikel 21 bis 29 sowie Artikel 32 und 36 gelten auch für Gesellschaften oder Vereinigungen, die vollständig oder teilweise im Besitz einer Verwertungsgesellschaft sind und Mehrgebietslizenzen für Online-Rechte an Musikwerken anbieten oder vergeben.
Greek[el]
Τα άρθρα 19, παράγραφος 1, στοιχείο (στ α)(στ α), 19, παράγραφος 1, στοιχείο στ γ) 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 και 36 εφαρμόζονται επίσης στις οντότητες που ανήκουν, εν όλω ή εν μέρει, σε εταιρεία συλλογικής διαχείρισης που προσφέρει ή χορηγεί διακρατικές άδειες για επιγραμμικά δικαιώματα επί μουσικών έργων.
English[en]
Articles 19(1)(fa), 19(1)(fc), 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 and 36 shall also apply to entities owned, in whole or in part, by a collecting society and which offer or grant multi-territorial licences for online rights in musical works.
Spanish[es]
El artículo 19, apartado 1, letras f bis) y f quater), y los artículos 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 y 36 se aplicarán también a las entidades que sean propiedad, en su totalidad o en parte, de una entidad de gestión colectiva y que concedan o se ofrezcan a conceder licencias multiterritoriales de derechos en línea sobre obras musicales.
Estonian[et]
Artikli 19 lõike 1 punkte f a ja f c ning artikleid 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 ja 36 kohaldatakse ka kõikide kollektiivse esindamise organisatsioonile tervikuna või osaliselt kuuluvate üksuste suhtes, kes pakuvad või annavad muusikateoste internetiõiguste multiterritoriaalseid litsentse.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin 19 artiklan 1 kohdan f a alakohtaa ja f c alakohtaa sekä 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 ja 36 artiklaa sovelletaan myös yhteisvalvontajärjestön omistuksessa kokonaan tai osittain oleviin yhteisöihin, jotka tarjoavat tai myöntävät monta aluetta kattavia musiikkiteosten verkko-oikeuksien lisenssejä.
French[fr]
L'article 19, paragraphe 1, points f bis) et f quater), et les articles 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 et 36 s'appliquent également aux entités détenues, en tout ou en partie, par une société de gestion collective et qui concèdent ou proposent de concéder des licences multiterritoriales sur des droits en ligne relatifs à des œuvres musicales.
Hungarian[hu]
A 19. cikk (1) bekezdésének fa) pontja, a 19. cikk (1) bekezdésének fc) pontja, a 21., 22., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 29., 32. és 36. cikk azokra a gazdálkodó egységekre is vonatkozik, amelyek egészben vagy részben közös jogkezelő szervezet tulajdonában állnak, és amelyek a zeneművek online jogaira vonatkozó, több területre érvényes engedélyeket kínálnak vagy adnak ki.
Italian[it]
L'articolo 19, paragrafo 1, lettere f bis) e f quater), gli articoli 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 e 36 si applicano anche alle entità controllate, interamente o in parte, da una società di gestione collettiva e che offrono la concessione o concedono licenze multiterritoriali per i diritti online su opere musicali.
Latvian[lv]
19. panta 1. punkta fa) un fc) apakšpunktu, 21., 22., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 29., 32. un 36. pantu piemēro arī struktūrām, kas pilnībā vai daļēji ir mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizāciju īpašumā un kas piedāvā vai piešķir daudzteritoriālas licences par muzikālo darbu tiešsaistes tiesībām.
Maltese[mt]
L-Artikoli 19(1)(fa), 19(1)(fc), 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 u 36 għandhom japplikaw ukoll għall-entitajiet li huma ta’ proprjetà, b’mod sħiħ jew parzjali, ta’ soċjetà kollettriċi u li joffru jew joħorġu liċenzji multiterritorjali għal drittijiet online f’xogħlijiet mużikali.
Dutch[nl]
De artikelen 19, lid 1, onder f bis), 19, lid 1, onder f ter), 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 en 36 zijn ook van toepassing op entiteiten die geheel of gedeeltelijk eigendom zijn van een organisatie voor collectief beheer en die multiterritoriale licenties voor onlinerechten inzake muziekwerken aanbieden of verlenen.
Polish[pl]
Przepisy art. 19 ust. 1 lit. fa) i fc), art. 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 i 36 stosuje się również do podmiotów, w których całość lub część udziałów posiada organizacja zbiorowego zarządzania i które udzielają lub oferują udzielanie licencji wieloterytorialnych dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji.
Portuguese[pt]
Os artigos 19.o, n.o 1, alíneas f-A) e f-C), 21.o, 22.o, 23.o, 24.o, 25.o, 26.o, 27.o, 28.o, 29.o, 32.o e 36.o aplicam-se igualmente às entidades detidas, no todo ou em parte, por uma sociedade de gestão coletiva, que proponham ou concedam licenças multiterritoriais de direitos em linha sobre obras musicais.
Romanian[ro]
Articolul 19 alineatul (1) literele (fa) și (fc) și articolele 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 și 36 se aplică, de asemenea, entităților deținute integral sau parțial de o societate de gestiune colectivă și care oferă sau acordă licențe multiteritoriale pentru drepturile online asupra unor opere muzicale.
Slovak[sk]
Článok 19 ods. 1 písm. fa), 19 ods. 1 písm. fc), články 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 a 36 platia aj pre subjekty v úplnom alebo čiastočnom vlastníctve organizácie kolektívnej správy, ktoré ponúkajú alebo poskytujú multiteritoriálne licencie na online práva na hudobné diela.
Slovenian[sl]
Člena 19(1)(fa) in 19(1)(fc) ter členi 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 in 36 se uporabljajo tudi za subjekte, ki so v celoti ali delno v lasti kolektivne organizacije ter ki ponujajo ali izdajajo večozemeljske licence za spletne pravice za glasbena dela.
Swedish[sv]
Artiklarna 19.1 fa, 19.1 fc, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32 och 36 ska också gälla enheter som helt eller delvis ägs av en upphovsrättsorganisation och som erbjuder eller utfärdar gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk.