Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
НЦБ предоставят пояснителни бележки за значителни ревизии и по-специално за прекъсванията в историческите редове.
Czech[cs]
Národní centrální banky poskytují vysvětlivky významných revizí a zejména přerušení historických řad.
Danish[da]
De nationale centralbanker sender forklarende noter vedrørende signifikante revisioner og navnlig vedrørende brud i historiske serier.
German[de]
Die NZBen liefern Erläuterungen für erhebliche Revisionen und insbesondere für Brüche in historischen Reihen.
Greek[el]
Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν επεξηγηματικά σημειώματα για αναθεωρήσεις μείζονος σημασίας και, ιδίως, για μεταβολές εννοιολογικού περιεχομένου των ιστορικών σειρών.
English[en]
NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions and, especially, for breaks in historical series.
Spanish[es]
Los BCN presentarán notas explicativas de las revisiones significativas y, especialmente, de las rupturas de las series históricas.
Estonian[et]
RKPd esitavad selgitavad märkused oluliste paranduse kohta, eelkõige katkestuste kohta tagasivaatelistes andmeridades.
Finnish[fi]
Kansalliset keskuspankit toimittavat selvitykset merkittävistä korjauksista ja erityisesti historiasarjoissa esiintyvistä katkoksista.
French[fr]
Les BCN fournissent des notes explicatives indiquant les raisons des révisions significatives et, plus spécialement, des ruptures dans les séries historiques.
Croatian[hr]
Nacionalne središnje banke dostavljaju pojašnjenja za značajne revizije i, posebno, za lomove u povijesnim serijama.
Hungarian[hu]
Az NKB-k magyarázó megjegyzésekkel szolgálnak a jelentősebb revíziók, és különösen a történeti sorozatokban bekövetkező törések esetén.
Italian[it]
Le BCN forniscono le note esplicative per revisioni rilevanti e, in special modo, per le discontinuità nelle serie storiche.
Lithuanian[lt]
NCB pateikia aiškinamuosius raštus dėl reikšmingų pataisymų ir ypač dėl istorinių eilučių lūžių.
Latvian[lv]
NCB sniedz paskaidrojošās piezīmes par būtiskām pārskatīšanām un, jo īpaši, par pārrāvumiem vēsturiskajās laikrindās.
Maltese[mt]
Il-BĊNi għandhom jipprovdu noti spjegattivi għal reviżjonijiet sinjifikanti u, b'mod speċjali, għal interruzzjonijiet f'serje storiċi.
Dutch[nl]
NCB’s verstrekken een toelichting met betrekking tot belangrijke herzieningen en met name voor breuken in historische reeksen.
Polish[pl]
KBC przekazują noty wyjaśniające z uzasadnieniem przyczyn istotnych korekt, a szczególnie załamania szeregów historycznych.
Portuguese[pt]
Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas e, em especial, das quebras nas séries históricas.
Romanian[ro]
BCN transmit note explicative pentru revizuirile semnificative și, în special, pentru rupturile în seriile istorice.
Slovak[sk]
Národné centrálne banky poskytnú vysvetlivky týkajúce sa významných opráv a osobitne chýbajúcich údajov v sériách historických údajov.
Slovenian[sl]
NCB zagotovijo pojasnila za znatne popravke in zlasti za prekinitve v zgodovinskih podatkih.
Swedish[sv]
De nationella centralbankerna ska lämna förklaringar till större revideringar och i synnerhet till brott i historiska serier.