Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطباء لا يعرفون كُل شيء صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Може да си лекар, но не си специалист по всичко.
Czech[cs]
Víš, že můj doktor není odborník na všechno, že?
Danish[da]
Læger er ikke eksperter i alt.
German[de]
Nur weil du Arzt bist, macht dich das nicht zum Experten für alles, richtig?
Greek[el]
Το να είσαι γιατρός δε σε κάνει ειδικό για όλα, εντάξει;
English[en]
You know that being a doctor doesn't make you an expert on everything, right?
Spanish[es]
Ser médico no te convierte en experto de todo, ¿lo sabes?
Estonian[et]
Oled arst, aga sa ei tea kõike.
French[fr]
Tu es médecin, pas expert en tout.
Hebrew[he]
זה טבעי לגמרי שאימהות טריות יחוו... זה שאתה רופא, לא אומר שאתה מומחה בהכל, בסדר?
Croatian[hr]
To što si doktor, ne cini te strucnjakom u svemu.
Hungarian[hu]
Attól, hogy orvos vagy, még nem értesz mindenhez.
Indonesian[id]
Menjadi dokter tak membuatmu ahli dalam segala hal.
Italian[it]
Non è che se sei medico vuol dire che sei esperto su tutto, sai.
Macedonian[mk]
Знаеш дека ако си доктор тоа не те прави експерт во се?
Malay[ms]
Bukan semua perkara doktor tahu, kan?
Norwegian[nb]
At du er lege, gjør deg ikke til ekspert på alt.
Dutch[nl]
Het feit dat je arts bent maakt je nog geen expert in alles.
Polish[pl]
Jesteś lekarzem, ale nie znasz się na wszystkim.
Portuguese[pt]
Sabes que ser médico não te torna especialista em tudo, não sabes?
Romanian[ro]
Tu ştii că a fi doctor nu te face expert în toate, da?
Russian[ru]
То, что ты врач, не значит, что ты эксперт по всем вопросам, так?
Slovak[sk]
Vieš že môj doktor nie je odborník na všetko, že?
Slovenian[sl]
Zato, ker si doktor, še ne pomeni, da si vseveden.
Serbian[sr]
Nisi stručnjak za sve zato što si lekar.
Swedish[sv]
Bara för att du är läkare är du inte expert på allt.
Turkish[tr]
Doktor olman seni her konuda uzman yapmaz, biliyorsun değil mi?
Vietnamese[vi]
Làm bác sĩ không có nghĩa là anh là chuyên gia về mọi thứ, được chứ?
Chinese[zh]
你 知道 當醫生 並非 使 你 對 一切 都 內行 , 對 嗎?