Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا امزح مره اخرى جونز
Czech[cs]
Zase si sakra dělám srandu, Jonasi!
German[de]
Ich mach doch nur wieder Witze, Jonas.
Greek[el]
Πλάκα κάνω πάλι, Τζόνας!
English[en]
I'm fucking joking again, Jonas!
Spanish[es]
Estoy bromeando de nuevo, Jonas.
French[fr]
Je déconne encore, Jonas!
Hebrew[he]
אני שוב צוחק, ג'ונאס.
Croatian[hr]
Jebote, zezam se, Jonas!
Italian[it]
Che cazzo, Jonas, stavo di nuovo scherzando!
Dutch[nl]
Het was weer een grap, Jonas.
Polish[pl]
Ja kurwa żartuję, Jonas!
Portuguese[pt]
Brincadeira de novo, Jonas!
Romanian[ro]
Glumesc din nou, Jonas!
Slovak[sk]
Zase žartujem, Jonas!
Slovenian[sl]
Spet se hecam, pizda.
Serbian[sr]
Jebote, zezam se, Jonas!
Turkish[tr]
Yine şaka yapıyorum Jonas!