Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Държавният департамент трябваше да удостовери до # юни пред Конгреса, че Съюзът Сърбия- Черна Гора е изпълнил критериите съгласно Закона за задграничните операции, финансирането на износа и свързани с това програми, което да позволи на страната да получи определената за # година американската помощ
Greek[el]
Το Υπουργείο Εξωτερικών είχε προθεσμία μέχρι τις # Ιουνίου για να πιστοποιήσει στο Κογκρέσο ότι η Σερβία- Μαυροβούνιο πληρεί τα κριτήρια σύμφωνα με τις Ξένες Επιχειρήσεις, τη Χρηματοδότηση Εξαγωγών και τα Σχετικά Προγράμματα Ενεργειών ώστε να είναι η χώρα επιλέξιμη να λάβει την Αμερικανική βοήθεια που έχει δεσμευθεί για το
English[en]
The State Department had until # une to certify to Congress that Serbia-Montenegro has met the criteria under the Foreign Operations, Export Financing and Related Programmes Act in order for the country to be eligible to receive the US aid allocated for
Croatian[hr]
State Department je do # lipnja trebao potvrditi Kongresu da je Srbija i Crna Gora ispunila kriterije iz zakonskog akta o operacijama u inozemstvu, financiranja izvoza i drugih programa, na temelju kojih zemlja ima pravo na novčanu pomoć namijenjenu za # godinu
Macedonian[mk]
Стејт департментот имаше рок до # ти јуни да му потврди на Конгресот дека Србија и Црна Гора го исполнила критериумот од Актот за странски операции, финансираое на извозот и слични програми, со цел земјата да биде подобна да ја прими американската помош за # година
Romanian[ro]
Departamentul de Stat a avut timp la dispoziţie până în # iunie pentru a dovedi Congresului că Serbia- Muntenegru a întrunit criteriile conform Legii Operaţiunilor Externe, Finanţării Exporturilor şi Programelor Asociate, pentru ca ţara să poată obţine ajutorul american acordat pentru
Albanian[sq]
Departamenti i shtetit duhej të dëshmonte ndaj Kongresit deri në # qershor se Serbi- Mali i Zi kishte plotësuar kriteret e Aktit të Veprimeve të Jashtme, Eksporteve të Financuara dhe Programeve lidhur me to, me qëllim që vendi të ishte i pranueshëm për të marrë ndihmën e SHB të veçuar për vitin
Serbian[sr]
Stejt department je imao rok do # juna da potvrdi Kongresu da je Srbija i Crna Gora ispunila kriterijume iz zakonskog akta o operacijama u inostranstvu, finansiranju izvoza i drugih programa, na osnovu kojih zemlja stiče pravo na novčanu pomoć izdvojenu za # godinu
Turkish[tr]
Dışişleri Bakanlığının, Sırbistan- Karadağ' ın # yılı için ayrılmış olan Amerikan yardımını almaya hak kazanabilmesi için Dış Operasyonlar, İhracat Finansmanı ve İlgili Programlar Yasası çerçevesinde yer alan kriterleri yerine getirdiğini # aziran' a kadar Kongreye bildirmesi gerekiyordu