Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15 My oë is voortdurend op Jehovah,+
Arabic[ar]
١٥ عَيْنَايَ دَائِمًا إِلَى يَهْوَهَ،+
Bemba[bem]
15 Amenso yandi lyonse yalola kuli Yehova,+
Bulgarian[bg]
15 Очите ми са постоянно насочени към Йехова,+
Cebuano[ceb]
15 Ang akong mga mata gipunting kanunay kang Jehova,+
Efik[efi]
15 Enyịn mi ese Jehovah kpukpru ini,+
Greek[el]
15 Τα μάτια μου είναι διαρκώς στραμμένα στον Ιεχωβά,+
Croatian[hr]
15 Oči su moje stalno upravljene k Jehovi,+
Hungarian[hu]
15 Szemeim mindenkor Jehovára néznek,+
Armenian[hy]
15 Աչքերս մշտապես Եհովային են ուղղված+,
Indonesian[id]
15 Mataku senantiasa tertuju kepada Yehuwa,+
Igbo[ig]
15 Anya m dị n’ebe Jehova nọ mgbe niile,+
Iloko[ilo]
15 Dagiti matak patinayon a situturongda ken Jehova,+
Kyrgyz[ky]
15 Мен Жахабадан көзүмдү албайм+,
Lingala[ln]
15 Miso na ngai ezali ntango nyonso epai ya Yehova,+
Malagasy[mg]
15 Mibanjina an’i Jehovah foana ny masoko,+
Macedonian[mk]
15 Моите очи се постојано насочени кон Јехова,+
Maltese[mt]
15 Għajnejja mitfugħin fuq Ġeħova l- ħin kollu,+
Northern Sotho[nso]
15 Mahlo a ka a dula a lebeletše go Jehofa,+
Nyanja[ny]
15 Maso anga amayang’ana kwa Yehova nthawi zonse,+
Ossetic[os]
15 Мӕ цӕстытӕ ӕдзухдӕр здӕхт сты Йегъовӕмӕ+,
Polish[pl]
15 Oczy moje są stale skierowane ku Jehowie,+
Rundi[rn]
15 Nama mpanze amaso Yehova+,
Romanian[ro]
15 Ochii îmi sunt îndreptați mereu spre Iehova,+
Russian[ru]
15 Мои глаза постоянно обращены к Иегове+ —
Kinyarwanda[rw]
15 Mpora mpanze Yehova amaso,+
Sinhala[si]
15 මාගේ ඇස් යෙහෝවා දෙවි දෙසටම යොමු කර ඇත. +
Slovak[sk]
15 Moje oči sú stále [obrátené] k Jehovovi,+
Slovenian[sl]
15 Moje oči so ves čas uprte v Jehova,+
Samoan[sm]
15 E faasaga aʻe pea oʻu mata iā Ieova,+
Shona[sn]
15 Maziso angu anotarira kuna Jehovha nguva dzose,+
Albanian[sq]
15 Sytë e mi drejtohen vazhdimisht te Jehovai,+
Serbian[sr]
15 Oči su moje stalno k Jehovi upravljene,+
Sranan Tongo[srn]
15 Doronomo mi e suku yepi na Yehovah,+
Southern Sotho[st]
15 Mahlo a ka a ho Jehova kamehla,+
Swahili[sw]
15 Macho yangu yanamwelekea Yehova daima,+
Tagalog[tl]
15 Ang aking mga mata ay laging nakatuon kay Jehova,+
Tswana[tn]
15 Matlho a me a kwa go Jehofa ka metlha,+
Turkish[tr]
15 Gözlerim hep Yehova’dadır,+
Tsonga[ts]
15 Mahlo ya mina ma tshama ma ri eka Yehovha,+
Xhosa[xh]
15 Amehlo am ahlala ekhangele kuYehova,+
Chinese[zh]
15 我的眼目时刻仰望耶和华+,
Zulu[zu]
15 Amehlo ami angakuJehova njalo,+