Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, když se můžu z něčeho můžu prolíbat, prokopat nebo probrečet.
Greek[el]
Ναι, όταν μπορώ να φιλήσω ή να κλωτσήσω ή να κλάψω το δρόμο μου γι'αυτό.
English[en]
Yeah, when I can kiss or kick or cry my way out of it.
Spanish[es]
Cuando puedo besar o patear o llorar.
Estonian[et]
Jah, kui ma saan ennast välja kakeldes, suudeldes või nuttes vingerdada.
Finnish[fi]
Vain silloin kun selviydyn tilanteesta pussaamalla, potkimalla tai itkemällä.
French[fr]
Quand je peux séduire, hurler ou ruer dans les brancards.
Hebrew[he]
כן, כאשר אני יכול לנשק או בעיטה או לבכות בדרך שלי לצאת מזה.
Croatian[hr]
Da, kada se mogu izvući iz toga ljubljenjem, udaranjem ili plakanjem.
Hungarian[hu]
Igen. Hogyha azt tehetek, amit csak akarok.
Italian[it]
Quando posso farmi largo con calci o lacrime.
Dutch[nl]
Ja, als ik er vandoor kan gaan met een kus of een huilbui.
Polish[pl]
Kiedy tylko mogę sobie wycałować, wykopać lub wypłakać drogę ucieczki.
Portuguese[pt]
Sim, quando eu posso beijar, chutar ou gritar para sair.
Romanian[ro]
Da, când pot să sărut sau să lovesc sau să îmi plâng calea de scăpare.
Serbian[sr]
Da, kada se mogu izvući iz toga ljubljenjem, udaranjem ili plakanjem.
Turkish[tr]
Evet, öptüğümde, tekmelediğimde, bağırdığımda benim yolumun dışında.