Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(3)В оценката бе посочена също така необходимостта да се обмислят определени промени в разследващите правомощия на OLAF въз основа на информацията, получена от някои заинтересовани страни.
Czech[cs]
3)Hodnocení ukázalo nutnost zvážit určité změny vyšetřovacích pravomocí, které úřad OLAF má, podle připomínek některých účastníků.
Danish[da]
(3)Evalueringen pegede på behovet for at overveje visse ændringer af OLAF's undersøgelsesbeføjelser på grundlag af input fra en række interessenter.
German[de]
(3)Bei der Evaluierung wurde die Notwendigkeit deutlich, bei den Untersuchungsbefugnissen des OLAF bestimmte Änderungen auf der Grundlage der Beiträge bestimmter Interessenträger vorzunehmen.
Greek[el]
(3)Η αξιολόγηση ανέδειξε την ανάγκη να εξεταστεί το ενδεχόμενο ορισμένων αλλαγών στις εξουσίες διεξαγωγής έρευνας που διαθέτει η OLAF, με βάση τις παρατηρήσεις ορισμένων ενδιαφερόμενων μερών.
English[en]
(3)The evaluation pointed to the need to consider certain changes to the investigative powers available to OLAF based on the input from some stakeholders.
Spanish[es]
3)La evaluación ha puesto de manifiesto la necesidad de contemplar algunas modificaciones a los poderes de investigación de que dispone la OLAF sobre la base de las contribuciones de las partes interesadas.
Estonian[et]
(3)Hindamine tõi esile vajaduse kaaluda OLAFi juurdlusvolituste mõningast muutmist, lähtudes mõnede sidusrühmade esitatud seisukohtadest.
Finnish[fi]
(3)Arvioinnissa kiinnitettiin eräiden sidosryhmien panoksen perusteella huomiota tarpeeseen harkita tiettyjä muutoksia OLAFin tutkintavaltuuksiin.
French[fr]
(3)L’évaluation a mis en évidence la nécessité d’envisager d’apporter certaines modifications aux pouvoirs d’enquête dont dispose l’OLAF, sur la base des contributions des parties prenantes.
Croatian[hr]
(3)U evaluaciji se uputilo na potrebu da se razmotre određene promjene istražnih ovlasti koje su na raspolaganju OLAF-u na temelju doprinosa određenih dionika.
Hungarian[hu]
(3)Az értékelés kiemelte, hogy az egyes érdekelt felek észrevételei alapján mérlegelni kellene az OLAF rendelkezésére álló vizsgálati hatáskörök bizonyos módosításait.
Italian[it]
(3)La valutazione evidenzia la necessità di prendere in considerazione alcune modifiche dei poteri d’indagine a disposizione dell’OLAF, sulla base dei contributi di alcuni portatori di interessi.
Lithuanian[lt]
(3)Rengiant vertinimą atkreiptas dėmesys į tai, kad, remiantis kai kurių suinteresuotųjų subjektų pateiktais duomenimis, reikia apsvarstyti galimybę atlikti tam tikrus OLAF turimų tyrimo įgaliojimų pakeitimus.
Latvian[lv]
(3)Novērtējumā norādīts, ka ir jāapsver atsevišķi OLAF pieejamo izmeklēšanas pilnvaru grozījumi, kuru pamatā ir vairāku ieinteresēto personu iesniegtie dati.
Maltese[mt]
(3)L-evalwazzjoni ġibdet l-attenzjoni għall-ħtieġa li jiġi kkunsidrat ċertu tibdil fis-setgħat ta’ investigazzjoni disponibbli lill-OLAF abbażi tal-kontribut minn uħud mill-partijiet ikkonċernati.
Dutch[nl]
(3)De evaluatie wees op de noodzaak om, uitgaande van de bijdragen van sommige belanghebbenden, te overwegen de onderzoeksbevoegdheden van OLAF op bepaalde punten te wijzigen.
Polish[pl]
(3)Ocena, opierając się na informacjach od niektórych zainteresowanych stron, wskazuje na konieczność rozważenia pewnych zmian uprawnień dochodzeniowych, jakie są do dyspozycji OLAF-u.
Portuguese[pt]
(3)A avaliação apontou para a necessidade de se proceder a algumas alterações nas competências de inquérito do OLAF com base nos contributos de algumas partes interessadas.
Romanian[ro]
(3)Evaluarea a subliniat necesitatea de a lua în considerare anumite modificări ale competențelor de investigare de care dispune OLAF, pe baza contribuțiilor unor părți interesate.
Slovak[sk]
3. Informácie poskytnuté niektorými zainteresovanými stranami v rámci hodnotenia poukázali na to, že treba zvážiť určité zmeny vyšetrovacích právomocí, ktorými OLAF disponuje.
Slovenian[sl]
(3)Evalvacija je na podlagi prispevkov nekaterih zainteresiranih strani pokazala, da je treba obravnavati nekatere spremembe preiskovalnih pooblastil urada OLAF.
Swedish[sv]
(3)Utvärderingen pekade på behovet av att överväga vissa ändringar av de utredningsbefogenheter som finns tillgängliga för Olaf som grundas på synpunkter från vissa berörda parter.