Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се, че си ме видял някъде в книгата.
Bosnian[bs]
Pa, ja sam jednostavno presretan da si me našao tamo unutra.
Danish[da]
Jeg er bare lykkelig for, at du kunne se, det var mig.
German[de]
Tja, ich bin schon heilfroh, dass du mich irgendwo da drin gesehen hast.
English[en]
Well, I'm just overjoyed that you saw me in there somewhere.
Estonian[et]
Olen ülirõõmus, et minu sealt kusagilt leidsid
Finnish[fi]
Olen vain iloinen, että näit minut siellä jossakin.
French[fr]
Eh bien, je suis ravi que tu m'aies reconnu.
Hebrew[he]
טוב, אני פשוט שמח שראית אותי שם.
Croatian[hr]
Pa, ja sam jednostavno presretan da si me našao tamo unutra.
Italian[it]
Spero solo che mi veda anche lei da qualche parte.
Norwegian[nb]
Jeg er glad du fikk øye på meg.
Polish[pl]
Cieszę się, że zobaczyłeś mnie gdzieś w tym.
Portuguese[pt]
Fico feliz por me teres reconhecido naquele texto.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da si me prepoznal.