Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحذر ممثلي الخاص، وليم ايغلتون، وقائد القوة، الجنرال كلوديوز، في اتصالاتهم بالمدنيين والعسكريين المغاربة بأن بناء الطريق المقترح قد أثار مسائل حساسة وانطوى على أنشطة قد تشكل انتهاكا لاتفاق وقف اطلاق النار
English[en]
My Special Representative, William Eagleton, and the Force Commander, General Claude Buze, warned their Moroccan civil and military contacts that the proposed road building raised sensitive issues and involved activities that could be in violation of the ceasefire agreement
Spanish[es]
Mi Representante Especial, William Eagleton, y el Comandante de la Fuerza, el General Claude Buze, advirtieron a sus contactos civiles y militares marroquíes de que la propuesta construcción de la carretera planteaba cuestiones difíciles y entrañaba actividades que podrían constituir violaciones del acuerdo de cesación del fuego
French[fr]
Mon Représentant spécial, M. William Eagleton, et le commandant de la Force ont appelé l'attention de leurs contacts civils et militaires marocains sur le fait que la construction envisagée posait des problèmes délicats et que certaines des activités entreprises pourraient contrevenir à l'accord de cessez-le-feu
Russian[ru]
Мой Специальный представитель Уильям Иглтон и Командующий силами генерал Клод Бюзе предупредили своих марокканских гражданских и военных коллег о том, что предлагаемое строительство дороги затрагивает деликатные моменты и связано с деятельностью, которая может нарушить соглашение о прекращении огня
Chinese[zh]
我的特别代表威廉·伊格尔顿及部队指挥官克劳德·布泽将军警告他们在摩洛哥的文职和军职联络人,拟议的道路建设引起了敏感问题,涉及的活动可能违反停火协议。