Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أجسر على التطفل في أمور الدولة ؟
Bulgarian[bg]
Как след всичко това да се занимавам с държавни дела?
German[de]
Wie könnte ich es denn da wagen...
Greek[el]
Πως να τολμήσω να ανακατευτώ στις κρατικές υποθέσεις;
English[en]
How dare I meddle with state affairs?
Spanish[es]
¿Cómo me atrevo a meterme con asuntos del estado?
French[fr]
Comment pourrais-je me mêler des affaires de l'empire?
Croatian[hr]
Otkud mi pravo da se mješam u državni posao?
Indonesian[id]
Mana mungkin aku berani mencampuri urusan negara?
Italian[it]
Come potrei non interferire con gli affari di stato?
Dutch[nl]
Hoe kan ik me mengen in staatszaken?
Polish[pl]
Jak mógłbym się wtrącać w sprawy państwa?
Portuguese[pt]
Como ousaria me meter em assuntos de estado?
Romanian[ro]
Cum as putea să îndrăznesc să mă amestec în problemele imperiului?
Slovak[sk]
Ako si môžem trúfnúť miešať sa do štátnych záležitostí?
Serbian[sr]
Otkud mi pravo da se mešam u državni posao?
Turkish[tr]
Devlet işlerine karışmak haddime mi?
Vietnamese[vi]
Sao lại dám không tự lượng sức, nhúng tay vào Quốc Sự.