Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината за жена, която си знае дълга или истината на арабин, който си мисли, че е добре защото има израелски паспорт?
Greek[el]
Την αλήθεια μιας γυναίκας που ήξερε ποιο ήταν το καθήκον της... ή την αλήθεια ενός Άραβα που νομίζει ότι είναι εκτός κινδύνου... επειδή έχει ισραηλινό διαβατήριο;
English[en]
The truth of a woman who knew where her duty lay or the truth of an Arab who thinks he's out of the woods because he's got an Israeli passport?
Spanish[es]
¿La verdad de una mujer que sabía dónde estaba su deber o la verdad de un árabe que se cree fuera de peligro porque tiene un pasaporte israelí?
French[fr]
La vérité d'une femme qui sait où est son devoir, ou celle d'un Arabe qui croit s'en tirer parce qu'il a un passeport israélien?
Croatian[hr]
Istinu žene koja je znala što joj je dužnost, ili istinu Arapina koji misli da je izašao iz šume... zato što je dobio izraelsku putovnicu?
Portuguese[pt]
A verdade de uma mulher que sabia do seu dever ou a de um árabe que acha que está fora de perigo porque tem passaporte israelense?
Slovak[sk]
Ženy, ktorá vedela, čo je jej povinnosťou, alebo Araba, čo si myslí, že je mimo obliga, len preto, že má izraelský pas?
Serbian[sr]
Istinu žene koja je znala šta joj je dužnost, ili istinu Arapina koji misli da je izašao iz šume... zato što je dobio izraelski pasoš?
Turkish[tr]
Görevinin ne olduğunu bilen bir kadının doğrusu mu yoksa İsrail pasaportu alınca kendini kurtardığını düşünen bir Arap'ınki mi?