Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех я за някое от обичайните птиченца.
Czech[cs]
Myslel jsem, že je to jen další holka.
Danish[da]
Troede hun bare var endnu en tøs.
German[de]
Dachte, sie sei eines der Mädels.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν απλά ένα ακόμα τοσουλάκι.
English[en]
Though she was just another bird.
Spanish[es]
Pensé que era otra nena más.
Estonian[et]
Ma arvasin, et ta on lihtsalt mingi linnuke.
French[fr]
C'était juste une autre gamine.
Hebrew[he]
חשבתי שהיא סתם עוד חתיכה.
Croatian[hr]
Mislio sam da je samo još jedna ženska.
Hungarian[hu]
Azt hittem, csak egy kiscsaj.
Indonesian[id]
Meskipun dia hanya burung lain
Icelandic[is]
Ég hélt hún væri bara einhver gella.
Italian[it]
Pensavo fosse una ragazza come le altre.
Norwegian[nb]
Jeg trodde hun bare var enda ei jente.
Dutch[nl]
Dacht dat't weer zo'n grietje was.
Polish[pl]
Myślałem, że to jedna z wielu panienek.
Portuguese[pt]
Embora fosse apenas uma outra garota.
Romanian[ro]
Credeam că e o fată oarecare.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je samo ena od ptičic.
Serbian[sr]
Mislio sam da je obična klinka.
Swedish[sv]
Trodde hon var vem som helst.
Turkish[tr]
Her zamanki piliçlerden sandım onu da.