Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато дарявате храна, трябва да имате предвид и раздел 15: блок-схемата, представяща даряването като донор, и таблица 11, съдържаща анализа на опасностите за даряването на храни.
Czech[cs]
Pokud darujete potraviny, musíte navíc zohlednit oddíl 15: schéma postupů představující dary z pohledu dárce a tabulku 11, což je analýza rizik pro darování potravin.
Danish[da]
Donerer du mad, bør du desuden se nærmere på afsnit 15: det rutediagram, der repræsenterer donationer som donor, og tabel 11, som er fareanalysen for fødevaredonation.
German[de]
Wenn Sie Lebensmittel spenden, sollten Sie zusätzlich Abschnitt 15 beachten: Das Flussdiagramm, das Lebensmittelspenden vom Gesichtspunkt des Spenders darstellt, und Tabelle 11 mit der Gefahrenanalyse für Lebensmittelspenden.
Greek[el]
Όταν δωρίζετε τρόφιμα, θα πρέπει επιπλέον να λαμβάνετε υπόψη την ενότητα 15: το διάγραμμα ροής που απεικονίζει τις δωρεές ως δωρητής και τον πίνακα 11 που παρουσιάζει την ανάλυση κινδύνων για τις δωρεές τροφίμων.
English[en]
When you donate food, you should in addition consider Section 15: the flow diagram representing donations as donor and Table 11 which is the hazard analysis for food donations.
Spanish[es]
Cuando done alimentos, debe tener además en cuenta el diagrama de flujo que representa las donaciones desde el punto de vista del donante y el cuadro 11, que es el análisis de peligros de las donaciones de alimentos, que figuran en el apartado 15.
Estonian[et]
Kui te annetate toitu, peaksite arvesse võtma ka punkti 15, mille vooskeemil on kujutatud annetamist annetaja seisukohast, ja tabelit 11, kus on esitatud toidu annetamise ohtude analüüs.
Finnish[fi]
Jos lahjoitatte elintarvikkeita, teidän pitää lisäksi tutustua jakson 15 vuokaavioon, jossa kuvataan lahjoituksia lahjoittajan näkökulmasta, sekä elintarvikelahjoitusten vaarojen arviointia kuvaavaan taulukkoon 11.
French[fr]
Quand vous faites des dons alimentaires, vous devez en outre tenir compte de la section 15 (organigramme des dons en tant que donateur) et du tableau 11 (analyse des dangers pour les dons alimentaires).
Croatian[hr]
Prilikom doniranja hrane trebalo bi u obzir uzeti odjeljak 15., tj. dijagram tijeka koji prikazuje donacije od strane donatora, te tablicu 11., koja prikazuje analizu opasnosti za donacije hrane.
Hungarian[hu]
Amennyiben Ön élelmiszert adományoz, a 15. szakaszt is figyelembe kell vennie: az adományozóként történő adományozást bemutató folyamatábrát és a 11. táblázatot, amely az élelmiszer-adományozás veszélyelemzését tartalmazza.
Italian[it]
quando si effettuano donazioni alimentari, dovrebbe essere considerata altresì la sezione 15: il diagramma di flusso che rappresenta le donazioni dal punto di vista del donatore e la tabella 11 che costituisce l’analisi dei pericoli per le donazioni alimentari.
Lithuanian[lt]
Kai dovanojate maistą, taip pat turėtumėte atsižvelgti į 15 skirsnį: proceso schemą, kurioje parodytos jūsų kaip donoro dovanos, ir 11 lentelę, kurioje pateikiama dovanojamo maisto rizikos veiksnių analizė.
Latvian[lv]
Ziedojot pārtiku, jums papildus būtu jāņem vērā 15. iedaļa – plūsmas diagramma, kurā atspoguļoti ziedotāja ziedojumi, un 11. tabula, kas ietver riska analīzi attiecībā uz pārtikas ziedošanu.
Maltese[mt]
Jekk tagħti donazzjoni ta’ ikel, barra minn hekk jenħtieġ li tikkunsidra t-Taqsima 15: id-dijagramma sekwenzjali li tirrappreżenta d-donazzjonijiet bħala donaturi u t-Tabella 11 li hija l-analiżi tal-perikli għad-donazzjonijiet tal-ikel.
Dutch[nl]
Bij het doneren van levensmiddelen moet u ook rekening houden met punt 15: het stroomdiagram van donaties als donor en tabel 11, de gevarenanalyse voor voedseldonaties.
Polish[pl]
Przy darowaniu żywności należy wziąć również pod uwagę sekcję 15: diagram przepływów przedstawiający darowizny dokonywane przez darczyńcę i tabelę 11, która zawiera analizę zagrożeń w przypadku darowizn żywności.
Portuguese[pt]
Caso faça doação de géneros alimentícios, deve, além disso, ter em conta a secção 15: o fluxograma que representa as doações enquanto doador e o quadro 11 que constitui a análise dos perigos para as doações de géneros alimentícios.
Romanian[ro]
Atunci când donați produse alimentare, trebuie să luați în considerare și secțiunea 15, mai exact diagrama flux care reprezintă donațiile din perspectiva donatorului, precum și tabelul 11, care prezintă analiza riscurilor aplicabilă donațiilor de alimente.
Slovak[sk]
Ak darujete potraviny, mali by ste okrem toho zohľadniť oddiel 15: prúdový diagram znázorňujúci darovanie ako darca a tabuľku 11, ktorá predstavuje analýzu nebezpečenstva pre darovanie potravín.
Slovenian[sl]
Pri doniranju hrane bi bilo treba upoštevati tudi oddelek 15: diagram poteka, ki predstavlja doniranje s strani donatorja, in preglednico 11, ki predstavlja analizo tveganj za doniranje hrane.
Swedish[sv]
Om du ger bort livsmedel till välgörande ändamål bör du dessutom läsa avsnitt 15: flödesschemat visar åtgärder för givare och tabell 11 visar faroanalysen vid livsmedelsdonationer.