Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато мисиите към далечни луни в Слънчевата система са вълнуващи и често пораждат значими научни открития, то шансовете да открием нещо повече от примитивен живот са минимални.
Greek[el]
Ενώ οι πολύπλοκες αποστολές σε μακρινά φεγγάρια του ηλιακού συστήματος είναι απολαυστικές, και συχνά φέρνουν σημαντικά επιστημονική γνώση η υπόσχεση ανακάλυψης περισσότερων από πρωτόγονη εξωγήινη ζωή είναι αμυδρή.
English[en]
But while complex missions to far-off moons within our Solar System are exhilarating, and often return great scientific insight, the promise of discovering more than primordial extraterrestrial life, is slim at best.
Spanish[es]
Pero mientras que misiones complejas a lunas lejanas dentro de nuestro sistema solar son emocionantes y con frecuencia suministran grandes discernimientos científicos la promesa de descubrir más que vida extraterrestre primordial es muy reducida en el mejor de los casos.
Croatian[hr]
No, dok složene misije do dalekih meseca unutar našeg sunčevog sistema, stimulišu, ali često se vrati kao veliki naučni uvid, obećavajući otkrivanje i više od praiskonskog vanzemaljskog života, je slab u najboljem slučaju.
Dutch[nl]
Maar ook al neemt het aantal complexe missies naar verre manen in ons zonnestelsel toe, met vaak veel meer wetenschappelijk inizcht, is de belofte om meer dan oorsponkelijk buitenaards leven te ontdekken, zeer beperkt.
Portuguese[pt]
Mas, enquanto missões complexas a luas distantes... dentro do nosso sistema solar são emocionantes... e com frequência retornam com grandes descobertas científicas... a promessa de descobrir mais que vida extraterrestre primordial... é muito reduzida.
Romanian[ro]
Dar în timp ce misiunile complexe către lunile îndepărtate ale Sistemului Solar sunt entuziasmante şi aduc de multe ori mari descoperiri ştiinţifice, speranţa descoperirii altor forme de viaţă decât cele primordiale, este infimă.
Serbian[sr]
Ali iako su složene misije na udaljene mesece našeg Solarnog sistema oduševljavajuće, i često vraćaju velika naučna otkrića, šanse za pronalazak nečeg većeg od iskonskog vanzemaljskog života su tanke.
Turkish[tr]
Güneş sistemimizin uzağındaki bu uydulara, böyle karmaşık görevlerle gitmek hem heyecan verici hem de bilimsel olarak büyük katkıları vaat ediyor. Ancak buralarda gelişmiş bir DDY bulma olasılığımız çok zayıf.