Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12:6) Efterhånden som denne drøftelse skrider frem vil man se at de sekteriske religiøse anklager har samme fjendske klang som de udtalelser fortidens Elifaz, Zofar og Bildad fremsatte.
German[de]
12:6) Die Darlegungen werden erkennen lassen, daß die Behauptungen dieser religiösen Sektierer dieselbe Feindseligkeit verraten wie das, was Eliphas, Zophar und Bildad damals sagten.
Greek[el]
12:6) Καθώς αυτό θ’ αναπτύσσεται θα παρατηρηθή ότι οι αιρετικές θρησκευτικές δηλώσεις έχουν τον ίδιο κύκλο εχθρότητος όπως οι δηλώσεις των αρχαίων Ελιφάς, Σωφάρ και Βιλδάδ.
English[en]
12:6) As this develops it will be observed that the sectarian religious statements have the same ring of hostility as the pronouncements of ancient Eliphaz, Zophar and Bildad.
Spanish[es]
12:6) Al desarrollarse esto se observará que las expresiones religiosas sectarias tienen el mismo tono de hostilidad que las declaraciones formales de los antiguos Elifaz, Zofar y Bildad.
Finnish[fi]
12:6) Tämän edistyessä huomataan, että näissä lahkolaisuskonnollisissa lausunnoissa on sama vihamielisyyden sävy kuin muinaisen Elifaan, Soofarin ja Bildadin esityksissä.
Italian[it]
12:6) Nello svolgimento di ciò si noterà che le settarie dichiarazioni religiose hanno lo stesso carattere ostile delle espressioni degli antichi Elifaz, Zofar e Bildad.
Norwegian[nb]
12: 6) En vil legge merke til at presteskapets uttalelser har den samme fiendtlige klang som Elifas’, Sofars og Bildads uttalelser hadde.
Dutch[nl]
In de loop van deze studie zal worden opgemerkt dat de sektarische religieuze verklaringen dezelfde klank van vijandschap hebben als de uitspraken van Elifaz, Zofar en Bildad uit de oudheid.
Portuguese[pt]
12:6) À medida que isto se for desenvolvendo, observar-se-á que as declarações religiosas sectárias têm o mesmo teor de hostilidade que os pronunciamentos dos antigos Elifaz, Zofar e Bildade.