Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا السباكة ، لأجل المسيح.
Bulgarian[bg]
A нямам дори за майстора.
Czech[cs]
Nemám ani na instalatéra.
Greek[el]
Ούτε για τα υδραυλικά δεν έχουμε λεφτά, για όνομα του Χριστού.
English[en]
We cannot afford plumbing for Christ's sake.
Spanish[es]
No puedo pagar a un fontanero, por todos los cielos.
French[fr]
Pour me payer un plombier.
Croatian[hr]
Nemam ni za vodoinstalacije!
Hungarian[hu]
Nincs pénzem a vízszerelőre.
Italian[it]
Non posso permettermi neanche l'idraulico.
Dutch[nl]
We kunnen niet eens'n loodgieter betalen.
Polish[pl]
Nie stać mnie na hydraulika.
Portuguese[pt]
Não conseguimos nem dar conta do encanador, por Deus.
Romanian[ro]
Nu-mi permit nici să chem un instalator.
Serbian[sr]
A nemam ni za majstore.
Turkish[tr]
Su tesisatını bile karşılayamıyorum.