Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تأخذي الامر بصعوبه ، جوين.
Bulgarian[bg]
Не го приемай навътре, Гуен.
Bosnian[bs]
Ne primaj to previše srcu, Gwen.
Czech[cs]
Neber si to moc špatně, Gwen.
Danish[da]
Tag det ikke for hårdt, Gwen.
Greek[el]
Μη το παίρνεις τόσο σκληρά, Γκουέν.
English[en]
Don't take it too hard, Gwen.
Spanish[es]
No te lo tomes tan a pecho, Gwen.
Persian[fa]
خيلي سخت نگير " گوئن "
Finnish[fi]
Älä ota sitä liian raskaasti.
Hebrew[he]
אל תקחי את זה קשה, גוון.
Croatian[hr]
Ne primaj to previše srcu, Gwen.
Hungarian[hu]
Ne vedd a szívedre!
Icelandic[is]
Ekki taka það of erfitt, Gwen.
Italian[it]
Non prendertela troppo, Gwen.
Norwegian[nb]
Ikke ta det for hardt, Gwen.
Dutch[nl]
Neem het niet te hard, Gwen.
Polish[pl]
Nie bierz tego do siebie, Gwen.
Portuguese[pt]
Não fique chateada, Gwen.
Romanian[ro]
N-o lua prea în serios, Gwen.
Russian[ru]
Не принимай близко к сердцу, Гвен.
Slovenian[sl]
Ne ženi si k srcu, Gwen.
Serbian[sr]
Ne primaj to previše k srcu, Gven.
Turkish[tr]
Fazla zorlama, Gwen.