Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفرحتُ كثيرا بمجرد التفرج على الصور.
Cebuano[ceb]
Ang pagtan-aw lang sa mga hulagway nakapalipay kaayo nakog dako.
Czech[cs]
Dělalo mi velkou radost jenom si prohlížet obrázky.
Danish[da]
Alene billederne var helt fantastiske.
German[de]
Einfach nur die Bilder anzuschauen fand ich schon herrlich.
Greek[el]
Μου έδωσε μεγάλη χαρά απλώς και μόνο το να σκέφτομαι τις εικόνες.
English[en]
It brought me great pleasure simply to consider the pictures.
Spanish[es]
Tan solo las ilustraciones me gustaron muchísimo.
Finnish[fi]
Jo pelkästään kuvien katseleminen oli tosi mukavaa.
French[fr]
J’ai eu beaucoup de plaisir à regarder simplement les images.
Croatian[hr]
Samo gledanje slika pričinjavalo mi je veliko zadovoljstvo.
Hungarian[hu]
Már a képek nézegetése is nagy örömmel töltött el.
Indonesian[id]
Gambar-gambarnya saja sudah membuat hati saya sangat senang.
Iloko[ilo]
Maragsakanak uray no buyaek laeng dagiti ladawan.
Italian[it]
Mi sono rallegrata anche solo guardando le figure.
Japanese[ja]
挿絵を見るだけでもとても楽しいです。
Malagasy[mg]
Nahafinaritra ahy na dia ny fijerena ireo sary fotsiny aza.
Norwegian[nb]
Bare det å se på bildene gav meg stor glede.
Dutch[nl]
Ik vond het al heel leuk om gewoon de plaatjes te bekijken.
Polish[pl]
Już samo oglądanie ilustracji sprawiło mi wielką przyjemność.
Portuguese[pt]
Até olhar as gravuras me deixou feliz.
Romanian[ro]
Şi pozele mi-au plăcut foarte mult.
Russian[ru]
Мне доставило удовольствие даже просто рассматривать картинки!
Slovak[sk]
Veľmi ma potešilo už len uvažovanie o obrázkoch.
Albanian[sq]
Vetëm duke menduar për figurat ndjeva një kënaqësi të madhe.
Serbian[sr]
Mnogo sam uživala samo posmatrajući slike.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha nthabisa haholo ho sheba litšoantšo feela.
Swedish[sv]
Jag tyckte det var roligt bara att få titta på bilderna.
Tagalog[tl]
Labis akong nasisiyahan kahit sa pagsasaalang-alang lamang ng mga larawan.
Tsonga[ts]
Ndzi tsakisiwe ngopfu hi ku languta swifaniso ntsena.
Ukrainian[uk]
Чого лише варті самі ілюстрації!
Xhosa[xh]
Kuye kwandivuyisa gqitha kwaukuqwalasela imifanekiso yalo.
Zulu[zu]
Ngakujabulela kakhulu ngisho nokubuka izithombe nje.