Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أفاقت ، استغرقها الأمر فترة حتى تتحامل وتجعل نفسها تعلم لأول المستجيبين.
Bulgarian[bg]
Когато се е свестила, се е нуждаела от време да вземе нещата си и да се обади.
Bosnian[bs]
Nije se orijentisala kada se osvestila i javila bolnicarima.
Czech[cs]
Když se probrala, chvíli jí trvalo, než se vzpamatovala a dala o sobě vědět záchranářům.
Danish[da]
Da hun vågnede, tog det tid at orientere sig... og give sig til kende til redningsmandskabet.
German[de]
Als sie wieder zu sich kam, dauerte es eine Weile, bis sie sich orientieren konnte, und einen Ersthelfer zu kontaktieren.
Greek[el]
Όταν συνήλθε της πήρε λίγο χρόνο να σταθεί στα πόδια της και να βρει αυτούς που έφτασαν πρώτοι.
English[en]
When she came to, it took her a while to get her bearings and to make herself known to first responders.
Spanish[es]
Cuando despertó, le tomó tiempo orientarse y contactar a los primeros rescatistas.
Estonian[et]
Kui ta teadvusele tuli, siis läks tal aega oma asukoha kindlakstegemiseks ja otsijatele vastamiseks.
Finnish[fi]
Häneltä vei aikaa tajuta, mitä oli tapahtunut - ja etsiä ensiapua.
French[fr]
Quand elle est revenue à elle ça lui a prit du temps pour reprendre ses ésprits et de se faire connaitre aux premiers secours.
Hebrew[he]
כשהוא הגיע ל, שימוש'קטן'להתמצא וליצור קשר עם מגישי עזרה ראשונים.
Croatian[hr]
Nije se orijentirala kad se osvijestila i javila bolničarima.
Hungarian[hu]
Eltartott egy ideig, míg magához tért és jelezte hollétét a keresőcsapatoknak.
Indonesian[id]
Ketika dia datang ke, itu membawanya beberapa saat untuk mendapatkan bantalan nya dan membuat dirinya diketahui responden pertama.
Italian[it]
Quando rinvenne, impiego'un po'ad orientarsi e a contattare i primi soccorritori.
Dutch[nl]
Toen ze bijkwam was ze gedesoriënteerd en duurde het even voor ze om hulp kon vragen.
Polish[pl]
Gdy się ocknęła, chwilę trwało, nim ustaliła, gdzie jest i dała znać jednostkom poszukiwawczym.
Portuguese[pt]
Quando veio a si, levou algum tempo a orientar-se e a mostrar que estava viva aos serviços de emergência.
Romanian[ro]
Când a venit la, utilizarea " un pic " de a orienta și să contacteze primul răspuns.
Serbian[sr]
Није се оријентисала када се освестила и јавила болничарима.
Swedish[sv]
Sen tog det henne en stund att fatta var hon var... och att ge sig till känna.
Turkish[tr]
Kendine geldiğinde toparlanması ve kendini ilk müdahale ekibine tanıtması biraz zaman aldı.
Vietnamese[vi]
Khi tỉnh lại, mất một lúc cô ấy mới định thần lại được và báo cho nhân viên cảnh sát đầu tiên.