Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хризантеми, отрязани, за букети или за украса, свежи, в периода от 1 май до 25 октомври
Czech[cs]
Řezané chryzantémy, na kytice nebo k okrasným účelům, čerstvé, od 1. května do 25. října
Danish[da]
Krysantemum, afskårne, til buketter eller pynt, friske fra 1. maj til 25. oktober
German[de]
Chrysanthemen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch, vom 1. Mai bis 25. Oktober
Greek[el]
Χρυσάνθεμα, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, από 1ης Μαΐου έως 25 Οκτωβρίου
English[en]
Cut chrysanthemums of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October
Spanish[es]
Crisantemos, cortados, para ramos o adornos, frescos, del 1 de mayo al 25 de octubre
Estonian[et]
Lillekimpudeks või kaunistuseks sobivad värsked lõikekrüsanteemid, 1. maist 25. oktoobrini
Finnish[fi]
Krysanteemit, leikkokukkina, kukkakimppuihin tai koristetarkoituksiin, tuoreet, 1.5.–25.10.
French[fr]
Chrysanthèmes, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 1er mai au 25 octobre
Croatian[hr]
Rezane krizanteme prikladne za bukete ili za ukras, svježe, od 1. svibnja do 25. listopada
Hungarian[hu]
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló vágott krizantém, frissen, május 1-jétől október 25-ig
Italian[it]
Crisantemi, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 1o maggio al 25 ottobre
Lithuanian[lt]
Puokštėms ar kitiems dekoratyviniams tikslams skintos chrizantemos, gyvos, nuo gegužės 1 d. iki spalio 25 d.
Latvian[lv]
Krizantēmas, grieztas, pušķiem vai rotājumiem, svaigas, no 1. maija līdz 25. oktobrim
Maltese[mt]
Kriżantemi, maqtugħin, għal bukketti jew għat-tiżjin, friski, mill-1 ta' Mejju sal-25 ta' Ottubru
Dutch[nl]
Afgesneden chrysanten, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 mei tot en met 25 oktober
Polish[pl]
Chryzantemy, cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 1 maja do 25 października
Portuguese[pt]
Crisântemos, cortados, para ramos ou ornamentação, frescos, de 1 de maio a 25 de outubro
Romanian[ro]
Crizanteme, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, de la 1 mai la 25 octombrie
Slovak[sk]
Chryzantémy, rezané, druhov vhodných na kytice alebo na okrasné účely, čerstvé, od 1. mája do 25. októbra
Slovenian[sl]
Rezane krizanteme, primerne za šopke ali za okras, sveže, od 1. maja do 25. oktobra
Swedish[sv]
Krysantemum, snittblommor, till buketter eller annat prydnadsändamål, friska, 1 maj–25 oktober