Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспортиране и предоставяне на транспорт на стоки, пакети и писма с МПС, релсови превозни средства, кораби, самолети и безмоторни превозни средства, също при трафика на дребни пратки и разпределяне
Czech[cs]
Transport a zprostředkování přepravy zboží, balíků a dopisů nákladními vozidly, kolejovými vozidly, loděmi, letadly a nemotorovými vozidly, také jako kusové a společné zásilky
Danish[da]
Transport og formidling af transport af varer, pakker og brevforsendelser med motorkøretøjer, jernbane, skib, flyvemaskine og ikke-motordrevne køretøjer, også inden for stykgods og stykgodsladning
German[de]
Transport und Vermittlung des Transportes von Gütern, Paketen und Briefsendungen mit Kraftfahrzeugen, Schienenfahrzeugen, Schiffen, Flugzeugen und nicht motorbetriebenen Fahrzeugen, auch im Stückgut- und Sammelladungsverkehr
Greek[el]
Μεταφορά και μεσιτεία της μεταφοράς αγαθών,δεμάτων και επιστολών με μηχανοκίνητα οχήματα, σιδηροδρόμους, πλοία,αεροπλάνα και με μη μηχανοκίνητα οχήματα, ακόμα και στον τομέα της μεταφοράς ειδών ανά τεμάχιο και με ομαδική φόρτωση
English[en]
Transport and arranging the transport of goods, parcels and letter-post items by road, rail, ship, air and by non motor-driven vehicles, including parcel transport and collective consignments
Spanish[es]
Transporte y mediación del transporte de mercancías, paquetes y cartas mediante vehículos de motor, ferrocarril, buques, aviones y vehículos no motorizados, incluso en régimen de paquetería y grupaje
Estonian[et]
Kaupade, pakkide ja kirjasaadetiste transport ja transpordi vahendamine mootorsõidukite, rööbassõidukite, laevade ja lennukitega ning muude kui mootorite abil käitatavate sõidukitega, kaasa arvatud tükikauba ja kokkukogutud kauba transport
Finnish[fi]
Tavaroiden, pakettien ja kirjelähetysten kuljetus ja kuljetusten välitys moottoriajoneuvoilla, kiskoajoneuvoilla, laivoilla, lentokoneilla ja muilla kuin motorisoiduilla ajoneuvoilla, myös kappaletavara- ja koontilastiliikenteessä
French[fr]
Transport et courtage du transport de marchandises, de paquets et de lettres par véhicules automobiles, par train, par bateau, par avion et par véhicules non motorisés, également transport à l'unité ou par groupage
Hungarian[hu]
Áruk, csomagok és levélküldemények szállítása és szállításának közvetítése gépjárművel, vasúton, hajón, repülőn és nem motorral hajtott járművel, darabáru és gyűjtőrakomány forgalomban is
Italian[it]
Trasporto di merci, pacchi e lettere con autoveicoli, veicoli su rotaie, navi, aerei e veicoli non a motore, anche nel traffico di collettame e di groupage
Lithuanian[lt]
Transportas ir tarpininkavimas pervežant prekes, siuntinius ir laiškus automobiliais, traukiniais, laivais, lėktuvais ir ne motorinėmis transporto priemonėmis, t. p. maršrutiniais ir užsakomaisiais reisais
Latvian[lv]
Preču, pakešu un vēstuļu sūtījumu transportlīdzekļu, dzelzceļa transporta, kuģu un lidmašīnu bez motoriem darbināmu automašīnu, arī gala preču un vākšanas kravas kustības transports un transporta līzings
Maltese[mt]
Trasport u arranġament tat-trasport ta' oġġetti pakketti u pakketti ta' l-ittri b'vetturi kbar, b'vetturi ta' fuq il-binarji, b'vapuri, bl-ajruplani u b'vetturi mhux bil-mutur, anke t-trasport ta' pakketti separati u merkanzija f'daqqa
Dutch[nl]
Transport van en bemiddeling bij het transport van goederen, pakketten en brievenpost met automobielen, railvoertuigen, schepen, vliegtuigen en niet-motorisch aangedreven voertuigen, ook in het stukgoed- en groepageverkeer
Polish[pl]
Transport i pośredniczenie w transporcie mienia, paczek i przesyłek listowych przy pomocy samochodów, pojazdów szynowych, statków, samolotów i pojazdów bezsilnikowych, również w transporcie ładunków drobnicowych oraz ładunków zbiorowych
Portuguese[pt]
Transporte e mediação do transporte de mercadorias, encomendas e correspondência por via rodoviária, ferroviária, marítima, aérea e em veículos não motorizados, incluindo transporte de volumes e de carga de grupagem
Romanian[ro]
Transport si intermediere de transport de bunuri, pachete si expeditii postale cu autovehicule, vehicule pe sine, vapoare, avioane si vehicule nepropulsate cu motor, precum si in transportul de bunuri individuale si colective
Slovak[sk]
Preprava a sprostredkovanie prepravy tovaru, balíkov a listových zásielok motorovými vozidlami, koľajovými vozidlami, loďou, letecky a vozidlami nepoháňanými motorom, aj v oblasti prepravy kusového tovaru a hromadných nakládok
Slovenian[sl]
Transport in posredovanje transporta blaga, paketov in pisemskih pošiljk s tovornimi vozili, tirnimi vozili, ladjami, letali in nemotronimi vozili, tudi v prometu s kosovnim blagom in zbirnimi pošiljkami
Swedish[sv]
Transport och förmedling av transport av varor, paket och brevförsändelser med motorfordon, rälsfordon, fartyg, flygplan och icke-motordrivna fordon och farkoster, även i styckegods- och samlastningstrafik