Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) няма данни за Beet leaf curl virus в района на производство
Czech[cs]
a) že v oblastech produkce nebyl zjištěn výskyt Beet leaf curl virus
Danish[da]
a) bedebladrullesyge ikke vides at være forekommet i dyrkningsområdet, og
German[de]
a) das Auftreten von Beet leaf curl virus ►C1 im Anbaugebiet ◄ nicht bekannt ist und
Greek[el]
α) δεν έχει εμφανισθεί ο ιός που προκαλεί κατσάρωμα των τεύτλων στην περιοχή παραγωγής και
English[en]
(a) Beet leaf curl virus has not been known to occur in the area of production;
Spanish[es]
a) no se tiene constancia de la existencia de Beet leaf curl virus en la zona de producción, y
Estonian[et]
a) taimede kasvukohas ei ole esinenud kahjustajat Beet leaf curl virus
Finnish[fi]
a) tuotantoalueilla ei esiinny yhtään juurikkaan käppyrälehtiviruksen aiheuttamaa saastumista
French[fr]
a) qu'aucune contamination par le Beet leaf curl virus n'a été connue dans les régions de production
Hungarian[hu]
a) a Beet leaf curl virus az ismeretek szerint nem fordul elő a termelés helyén;
Italian[it]
a) che nella zona di produzione non sono note manifestazioni di Beet leaf curl virus, e
Lithuanian[lt]
a) auginimo teritorijoje runkelių viršūnių garbanės viruso neaptikta
Latvian[lv]
(a) audzēšanas apvidū nav sastopams biešu galotnes čokurošanās vīruss;
Maltese[mt]
(a) Il-virus Beet leaf curl ma jinstabx fiż-żona ta' produzzjoni;
Dutch[nl]
a) voor zover bekend, in het productiegebied geen Beet leaf curl virus voorkomt en
Polish[pl]
a) na obszarze uprawy nie miały miejsca przypadki zakażenia wirusem kędzierzawki liści buraka;
Portuguese[pt]
a) É desconhecida a ocorrência de Beet leaf curl virus na zona de produção; e
Romanian[ro]
(a) Beet curly top virus nu a apărut în zona de producție
Slovak[sk]
a) v oblasti pestovania sa nevyskytuje vírus kučeravosti vrcholov repy (Beet curly top virus)
Slovenian[sl]
(a) da ni znano, ali je virus Beet curly top navzoč na območju pridelave;
Swedish[sv]
a) förekomst av Beet leaf curl virus inte har påvisats i produktionsområdet