Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ingon og sama kini sa usa ka tawo nga wala makakita og trabaho o nawad-an og trabaho tungod kay nanira ang mga negosyo.
Danish[da]
Sådan kan det opleves for en person, der ikke kan finde et job eller har mistet job efter job i takt med, at virksomheder har drejet nøglen om.
German[de]
Es mag schwierig sein, wenn man keine Arbeit findet oder eine Arbeitsstelle nach der anderen verliert, weil Firmen schließen.
English[en]
It can seem that way to a person who can’t find a job or who has lost job after job as businesses close their doors.
Spanish[es]
Eso podría sentir una persona que no puede encontrar trabajo o que ha perdido empleo tras empleo cuando las empresas cierran sus puertas.
Finnish[fi]
Siltä voi tuntua henkilöstä, joka ei löydä työpaikkaa tai on menettänyt työpaikan toisensa jälkeen yritysten sulkiessa ovensa.
French[fr]
C’est ce que peut ressentir une personne qui ne trouve pas de travail ou qui a perdu plusieurs fois son emploi parce que les entreprises font faillite.
Gilbertese[gil]
E kona n taraaki te kawai anne nakon te aomata ae e aki kona ni kakaea ana mwakuri ke ni kabuai ana mwakuri aika mwaiti ngke a toki mwakurin bitineti.
Hungarian[hu]
Így tűnhet annak az embernek, aki nem talál állást, vagy éppen újra és újra munkanélkülivé válik, ahogy a cégek csődbe mennek.
Indonesian[id]
Itu dapat terlihat demikian bagi seseorang yang tidak dapat menemukan pekerjaan atau yang telah kehilangan pekerjaan demi pekerjaan ketika bisnis berhenti beroperasi.
Italian[it]
Può sembrare così a una persona che non riesce a trovare un lavoro o che ne ha persi diversi a causa della chiusura delle imprese.
Korean[ko]
일자리를 구하지 못하거나 일하던 곳이 문을 닫아 이곳저곳 직장을 옮겨 다니고 있는 사람도 그런 생각을 할 것입니다.
Mongolian[mn]
Мөн ажилд орж чадахгүй байгаа эсвэл бизнес нь дампуурснаас болж ажилгүй болсон хүнд ч ингэж санагддаг байж болно.
Norwegian[nb]
Det kan virke slik for en som ikke kan finne arbeid eller har blitt oppsagt fordi bedriften har blitt nedlagt.
Dutch[nl]
Het kan zo lijken voor de persoon die geen werk kan vinden of die zijn baan is kwijtgeraakt.
Portuguese[pt]
É o que pode parecer a uma pessoa que não consegue encontrar emprego ou que tenha perdido um emprego após outro à medida que as empresas foram fechando suas portas.
Russian[ru]
Такие мысли могут угнетать человека, отчаявшегося найти работу или теряющего одну работу за другой из-за свертывания производства.
Samoan[sm]
E mafai ona foliga mai faapena i se tagata e le mafai lava ona maua se galuega pe ua leai le tele o galuega ona ua tapunia ia pisinisi.
Swedish[sv]
Det kan kännas så för en person som inte kan få något jobb eller som har förlorat jobb efter jobb, allteftersom företag stänger ner.
Tagalog[tl]
Magmumukha itong gayon sa isang taong hindi makakita ng trabaho o ilang beses nang nawalan ng trabaho nang malugi at magsara ang mga kumpanya.
Tongan[to]
ʻE ngali pehē ia ki ha taha ʻoku ʻikai lava maʻu ha ngāue pe kuo mole ha ngaahi ngāue lahi ʻi he tāpuni ʻa e ngaahi pisinisí.
Ukrainian[uk]
Такими можуть бути думки людини, яка не може знайти роботу або яка втрачає роботу за роботою внаслідок розвалу фірм.
Chinese[zh]
对一个找不到工作,或因为企业倒闭而连连失业的人来说,持守似乎很难。