Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Директивата за екологичната отговорност, изменена с Директива 2006/21/ЕО (3) относно управлението на отпадъците от миннодобивните индустрии, Директива 2009/31/ЕО (4) относно съхранението на въглероден диоксид в геоложки формации и Директива 2013/30/ЕС (5) относно безопасността на свързаните с нефт и газ дейности в крайбрежни води,
Czech[cs]
s ohledem na změnu směrnice o odpovědnosti za životní prostředí prostřednictvím směrnice 2006/21/ES (3) o nakládání s odpady z těžebního průmyslu, směrnice 2009/31/ES (4) o geologickém ukládání oxidu uhličitého a směrnice 2013/30/EU (5) o bezpečnosti činností v odvětví ropy a zemního plynu v moři,
Danish[da]
der henviser til ændringen af miljøansvarsdirektivet gennem direktiv 2006/21/EF (3) om håndtering af affald fra udvindingsindustrien, direktiv 2009/31/EF (4) om geologisk lagring af kuldioxid og direktiv 2013/30/EU (5) om sikkerheden i forbindelse med offshore olie- og gasaktiviteter,
German[de]
unter Hinweis auf die Änderung der Umwelthaftungsrichtlinie durch die Richtlinie 2006/21/EG (3) über die Bewirtschaftung von Abfällen aus der mineralgewinnenden Industrie, die Richtlinie 2009/31/EG (4) über die geologische Speicherung von Kohlendioxid und die Richtlinie 2013/30/EU (5) über die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την τροποποίηση της ΟΠΕ μέσω της οδηγίας 2006/21/ΕΚ (3) σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας, της οδηγίας 2009/31/ΕΚ (4) σχετικά με την αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς, και της οδηγίας 2013/30/ΕΕ (5) για την ασφάλεια των υπεράκτιων εργασιών πετρελαίου και φυσικού αερίου,
English[en]
having regard to the amendment of the ELD through Directive 2006/21/EC (3) on the management of waste from the extractive industries, Directive 2009/31/EC (4) on the geological storage of carbon dioxide and Directive 2013/30/EU (5) on safety of offshore oil and gas operations,
Spanish[es]
Vista la modificación de la DRM mediante la Directiva 2006/21/CE (3) sobre la gestión de los residuos de industrias extractivas, la Directiva 2009/31/CE (4) relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono, y la Directiva 2013/30/UE (5) sobre la seguridad de las operaciones relativas al petróleo y al gas mar adentro,
Estonian[et]
võttes arvesse keskkonnavastutuse direktiivi muutmist direktiiviga 2006/21/EÜ kaevandustööstuse jäätmete käitlemise kohta (3), direktiiviga 2009/31/EÜ, milles käsitletakse süsinikdioksiidi geoloogilist säilitamist (4), ja direktiiviga 2013/30/EL, milles käsitletakse avamere nafta- ja gaasiammutamisprotsesside ohutust (5),
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että ympäristövastuudirektiiviä on muutettu kaivannaisteollisuuden jätehuollosta annetulla direktiivillä 2006/21/EY (3), hiilidioksidin geologisesta varastoinnista annetulla direktiivillä 2009/31/EY (4) sekä merellä tapahtuvan öljyn- ja kaasunporaustoiminnan turvallisuudesta annetulla direktiivillä 2013/30/EU (5),
French[fr]
vu la modification de la DRE par la directive 2006/21/CE (3) concernant la gestion des déchets de l’industrie extractive, la directive 2009/31/CE (4) relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et la directive 2013/30/UE (5) relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izmjene Direktive posredstvom Direktive 2006/21/EZ (3) o gospodarenju otpadom od industrija vađenja minerala, Direktive 2009/31/EZ (4) o geološkom skladištenju ugljikova dioksida i Direktive 2013/30/EU (5) o sigurnosti odobalnih naftnih i plinskih djelatnosti,
Hungarian[hu]
tekintettel a környezeti felelősségről szóló irányelvnek az ásványinyersanyag-kitermelő iparban keletkező hulladék kezeléséről szóló 2006/21/EK irányelv révén történő módosítására (3), a szén-dioxid geológiai tárolásáról szóló 2009/31/EK irányelvre (4) és a tengeri olaj- és gázipari tevékenységek biztonságáról szóló 2013/30/EU irányelvre (5),
Italian[it]
vista la modifica della direttiva sulla responsabilità ambientale attraverso la direttiva 2006/21/CE (3) relativa alla gestione dei rifiuti delle industrie estrattive, la direttiva 2009/31/CE (4) relativa allo stoccaggio geologico di biossido di carbonio, e la direttiva 2013/30/UE (5) sulla sicurezza delle operazioni in mare nel settore degli idrocarburi,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Atsakomybės už aplinkos apsaugą direktyvą, iš dalies pakeistą Direktyva 2006/21/EB (3) dėl kasybos pramonės atliekų tvarkymo, Direktyva 2009/31/EB (4) dėl anglies dioksido geologinio saugojimo ir Direktyva 2013/30/ES (5) dėl naftos ir dujų operacijų jūroje saugos,
Latvian[lv]
ņemot vērā grozījumus ELD, kas ir izdarīti, pieņemot Direktīvu 2006/21/EK (3) par ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošanu, Direktīvu 2009/31/EK (4) par oglekļa dioksīda ģeoloģisko uzglabāšanu un Direktīvu 2013/30/ES (5) par to darbību drošumu, kas saistītas ar naftas un gāzes nozares darbībām jūrā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-emenda għal-ELD bid-Direttiva 2006/21/KE (3) dwar l-immaniġġar ta' skart mill-industriji ta' estrazzjoni, id-Direttiva 2009/31/KE (4) dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-dijossidu tal-karbonju, u d-Direttiva 2013/30/UE (5) dwar l-operazzjonijiet taż-żejt u tal-gass offshore,
Dutch[nl]
gezien de wijziging van de milieuaansprakelijkheidsrichtlijn bij Richtlijn 2006/21/EG (3) betreffende het beheer van afval van winningsindustrieën, Richtlijn 2009/31/EG (4) betreffende de geologische opslag van kooldioxide en Richtlijn 2013/30/EU (5) betreffende de veiligheid van offshore olie- en gasactiviteiten,
Polish[pl]
uwzględniając zmianę dyrektywy ELD dyrektywą 2006/21/WE (3) w sprawie gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego, dyrektywą 2009/31/WE (4) w sprawie geologicznego składowania dwutlenku węgla oraz dyrektywą 2013/30/UE (5) w sprawie bezpieczeństwa działalności związanej ze złożami ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarach morskich,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a alteração da DRA pela Diretiva 2006/21/CE (3) relativa à gestão dos resíduos de indústrias extrativas, pela Diretiva 2009/31/CE (4) relativa ao armazenamento geológico de dióxido de carbono, e pela Diretiva 2013/30/UE (5) relativa à segurança das operações offshore de petróleo e gás,
Romanian[ro]
având în vedere că DRM a fost modificată prin Directiva 2006/21/CE (3) privind gestionarea deșeurilor provenite din industria extractivă, Directiva 2009/31/CE (4) privind stocarea geologică a dioxidului de carbon, precum și Directiva 2013/30/UE (5) privind siguranța operațiunilor petroliere și gaziere offshore,
Slovak[sk]
so zreteľom na zmenu ELD smernicou 2006/21/ES (3) o nakladaní s odpadom z ťažobného priemyslu, smernicou 2009/31/ES (4) o geologickom ukladaní oxidu uhličitého a smernicou 2013/30/EÚ (5) o bezpečnosti vyhľadávania, prieskumu a ťažby ropy a zemného plynu na mori,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju spremembe direktive o okoljski odgovornosti z Direktivo 2006/21/ES o ravnanju z odpadki iz rudarskih in drugih ekstraktivnih dejavnosti (3), Direktive 2009/31/ES o geološkem shranjevanju ogljikovega dioksida (4) in Direktive 2013/30/EU o varnosti naftnih in plinskih dejavnosti na morju (5),
Swedish[sv]
med beaktande av ändringen av miljöansvarsdirektivet genom direktiv 2006/21/EG (3) om hantering av avfall från utvinningsindustrin, direktiv 2009/31/EG (4) om geologisk lagring av koldioxid och direktiv 2013/30/EU (5) om säkerhet för olje- och gasverksamhet till havs,